Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- فالफ़ाल
faal
noun (feminine)- EN
- An omen, augury, divination, presage, or destined outcome.
- हि
- शकुन, शगुन, भविष्य-कथन या पूर्वलक्षण।
- اُ
- شگون، پیش گوئی، نیک یا بد علامت۔
- EN
- A glass shade, lantern, or chandelier protecting a candle from the wind.
- हि
- शमा या दीये की रक्षा करने वाली काँच की चिमनी या कंदील।
- اُ
- شمع کو ہوا سے بچانے والی شیشے کی قندیل یا چمنی۔
- فہمफ़हम
fahm
noun- EN
- Understanding, intellect, comprehension, or perception.
- हि
- समझ, बुद्धि, सूझ-बूझ या बोध।
- اُ
- سمجھ، عقل، دانائی یا ادراک۔
- فقیہफ़क़ीह
faqīh
noun- EN
- An Islamic jurist, theologian, or scholar of religious law.
- हि
- इस्लामी धर्मशास्त्र या क़ानून का ज्ञाता; विधिवेत्ता।
- اُ
- اسلامی قانون اور فقہ کا عالم؛ دانائے شریعت۔
- فقیریफ़क़ीरी
faqīrī
noun, feminine- EN
- Spiritual poverty, asceticism, detachment from worldly wealth, or the state of a dervish.
- हि
- दरवेशी, सांसारिक विरक्ति, संन्यास या आध्यात्मिक निर्धनता।
- اُ
- درویشی، فقر، دنیا سے بے رغبتی یا استغنا۔
- EN
- Leisure, peace of mind, respite, or freedom from preoccupation.
- हि
- फ़ुरसत, मानसिक शांति, आराम अथवा चिंताओं से मुक्ति।
- اُ
- فراغت، سکون، فرصت یا تفکرات سے نجات۔
- فریب خوردہफ़रेब-ख़ुर्दा
fareb-khurda
adjective- EN
- Deceived, duped, or misled by an illusion.
- हि
- धोखा खाया हुआ, छला गया, भ्रम का शिकार।
- اُ
- دھوکا کھایا ہوا، فریب کا شکار۔
- EN
- Angels; heavenly beings who record human deeds.
- हि
- देवदूतों; कर्मों का लेखा रखने वाले आकाशीय दूतों।
- اُ
- فرشتے، ملائکہ، اعمال لکھنے والے۔
- EN
- Cry for help, plaint, grievance, or lamentation appealing for justice.
- हि
- पुकार, विलाप, दुहाई या न्याय की गुहार।
- اُ
- التجا، دہائی، نالہ و شیون یا انصاف کی پکار۔
- EN
- A plaintiff, complainant, petitioner, or seeker of justice.
- हि
- फ़रियाद या शिकायत करने वाला, इंसाफ़ माँगने वाला।
- اُ
- فریاد کرنے والا، داد خواہ یا نالان۔
- فسادफ़साद
Fasād
noun- EN
- Disorder, strife, commotion, turmoil, or mischief.
- हि
- दंगा, उपद्रव, कलह या अशांति।
- اُ
- دنگا، بگاڑ، ہنگامہ یا جھگڑا۔
- EN
- Steel; refined iron; metaphorically, something extremely hard, unbreakable, or impenetrable.
- हि
- इस्पात, ख़ालिस और पक्का लोहा, अत्यंत कठोर धातु।
- اُ
- عمدہ اور سخت لوہا، کڑا اور مضبوط آہن، استعارہ سختی کا۔
- فشارफ़िशार
fishār
noun- EN
- Pressure, squeezing, compression, or wringing out.
- हि
- निचोड़ना, दबाना, दबाव या संपीड़न।
- اُ
- دباؤ، نچوڑنا، کھنچاؤ یا بھینچنا۔
- EN
- Cords or straps attached to a saddle for tying captured game.
- हि
- शिकार बाँधने के लिए काठी में लगा चमड़े का तस्मा।
- اُ
- شکار باندھنے کے لیے زین کا تسمہ یا رسی۔
- EN
- A cry of distress, lamentation, wailing, or passionate sigh.
- हि
- आह-ओ-ज़ारी, विलाप, कराह या दर्द भरी पुकार।
- اُ
- آہ و بکا، فریاد، نالہ و شیون۔
- گدائیगदाई
gadāī
noun- EN
- Beggary, mendicancy, or the act of humble begging.
- हि
- भीख माँगना, भिक्षावृत्ति या दीन याचकता।
- اُ
- بھیک مانگنا، فقیری، یا التجا کرنا۔
- گنجगंज
ganj
noun- EN
- Treasure, hoard, or concealed wealth.
- हि
- ख़ज़ाना, गुप्त धन या संचित दौलत।
- اُ
- خزانہ، دفینہ یا چھپی ہوئی دولت۔
- گاڑےगाड़े
gāṛe
verb- EN
- Buried, plunged, planted, or lowered downward (specifically head bent forward).
- हि
- धंसाए हुए, गाड़े हुए या सिर झुकाए हुए।
- اُ
- دھنسائے ہوئے، گاڑے ہوئے یا سر جھکائے ہوئے۔
- گواراगवारा
gawara
adjective- EN
- Tolerable, acceptable, pleasant, or agreeable.
- हि
- सहन करने योग्य, स्वीकार्य, मंज़ूर।
- اُ
- قابلِ برداشت، پسندیدہ، منظور۔
- گزगज़
gaz
noun- EN
- A yard; a unit of linear measurement roughly equal to three feet.
- हि
- लंबाई नापने की एक पारंपरिक इकाई; लगभग एक यार्ड।
- اُ
- لمبائی ناپنے کا روایتی پیمانہ؛ تقریباً تین فٹ۔
- غزالग़ज़ाल
ghazāl
noun- EN
- A gazelle, young deer, or a graceful and elusive beloved.
- हि
- हिरन, मृग या सुंदर चंचल प्रेमिका।
- اُ
- ہرن، آہو یا خوبصورت اور شوخ محبوب۔
- غزل خوانیग़ज़ल-ख़्वानी
ghazal-khwānī
noun, feminine- EN
- Recitation or singing of ghazals; the art of lyric verse performance.
- हि
- ग़ज़ल पढ़ने या गाने की कला अथवा क्रिया।
- اُ
- غزل پڑھنے یا سنانے کا فن یا عمل۔
- غصہग़ुस्सा
ghussa
noun- EN
- Anger, wrath, rage, or indignation.
- हि
- क्रोध, रोष या कोप।
- اُ
- غضب، برہمی یا خفگی۔
- EN
- Heaviness, weight, dearness, high price, or burden.
- हि
- भारीपन, बोझ, महँगाई या गरिमा।
- اُ
- بھاری پن، بوجھ، وقار یا مہنگائی۔
- گردगिर्द
gird
noun / postposition- EN
- Around, surrounding, in the vicinity of, or in a circle.
- हि
- चारों ओर, आस-पास, चक्कर या परिधि।
- اُ
- آس پاس، چاروں طرف، چکر یا حلقہ۔
- گرےगिरे
gire
verb- EN
- Fell or would have fallen; tumbled down.
- हि
- गिरे हुए, नीचे गिरे या पतन हुआ।
- اُ
- گر پڑے، نیچے آ رہے یا گرتے۔
- گریہ ناکगिर्या-नाक
girya-naak
adjective- EN
- Weeping, tearful, sorrowful, or full of tears.
- हि
- रोने वाला, आँसुओं से भरा हुआ, अश्रुपूर्ण।
- اُ
- آنسو بہانے والا، رونے والا، اشک بار۔
- گوشےगोशे
goshe
noun (masculine plural/oblique- EN
- Corners, secluded spots, nooks, or retreats.
- हि
- कोने, एकांत स्थान या तन्हाई के ठिकाने।
- اُ
- کونے، خلوت گاہیں یا الگ تھلگ مقامات۔
- EN
- A rose-garden or flower garden; a blooming and flourishing place.
- हि
- फूलों का बाग़, चमन या वाटिका।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن یا گلزار۔
- گلوںगुलों
gulon
noun- EN
- Flowers or roses (oblique plural of gul).
- हि
- फूलों; गुलाबों (गुल का तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- پھولوں، گلابوں (لفظ گل کی مغیرہ جمع)۔
- EN
- A rose garden or flower garden; a place of flourishing beauty.
- हि
- गुलाब का बाग़, चमन, फुलवारी।
- اُ
- گلاب کا باغ، چمن، پھلواری۔
- گنہगुनह
gunah
noun, masculine- EN
- Sin, transgression, fault, or wrongdoing.
- हि
- पाप, अपराध, भूल या ख़ता।
- اُ
- گناہ، خطا، قصور یا معصیت۔
- گناہوںगुनाहों
gunāhoñ
noun (masculine, plural, obliq- EN
- Sins; transgressions; moral or religious wrongdoings (oblique plural form).
- हि
- पापों, अपराधों या भूलों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- معصیتوں، خطاؤں اور پاپوں (جمع مغیرہ حالت)۔
- EN
- Room or scope for something; possibility.
- हि
- किसी चीज़ के लिए गुंजाइश; संभावना।
- اُ
- کسی چیز کے لیے گنجائش؛ امکانات۔
- EN
- Insolence, boldness, audacity, or forwardness.
- हि
- धृष्टता, बेअदबी, ढिठाई या अशिष्ट व्यवहार।
- اُ
- بے ادبی، دیدہ دلیری، شوخی یا سرکشی۔
- ہدفहदफ़
hadaf
noun- EN
- A target, goal, aim, or mark for an arrow or projectile.
- हि
- निशाना, लक्ष्य या तीर का उद्देश्य।
- اُ
- نشانہ، تیر یا گولی کا ٹھکانا، مقصد۔
- حاجتहाजत
hājat
noun, feminine- EN
- Need, necessity, want, or requirement.
- हि
- ज़रूरत, आवश्यकता, दरकार या इच्छा।
- اُ
- ضرورت، احتیاج، یا طلب۔
- ہم سایےहम-साए
ham-sā'e
noun (plural)- EN
- Neighbours; people living adjacent or sharing living space.
- हि
- पड़ोसी; आस-पास रहने वाले लोग।
- اُ
- پڑوسی، آس پاس بسنے والے لوگ۔
- EN
- Neighbor; someone living adjacent or in close proximity.
- हि
- पड़ोसी; निकट रहने वाला व्यक्ति।
- اُ
- پڑوسی، پاس رہنے والا شخص۔
- ہم سخنहम-सुख़न
ham-sukhan
adjective- EN
- Conversing together; an interlocutor or companion in dialogue.
- हि
- आपस में बातचीत करने वाला, हमकलाम।
- اُ
- باہم گفتگو کرنے والا، ہم کلام۔
- ہمزباںहम-ज़बाँ
ham-zabaan
noun / adjective- EN
- Speaking the same language; a confidant sharing one's tongue or thoughts.
- हि
- एक ही भाषा बोलने वाला; हमदर्द या राज़दार साथी।
- اُ
- ایک ہی زبان بولنے والا؛ ہم خیال یا ہمراز ساتھی۔
- ہمہहमा
hama
adjective- EN
- All, whole, completely, entirely, altogether.
- हि
- सब, समस्त, पूरा, पूरी तरह से।
- اُ
- سب، تمام، سراسر، مکمل طور پر۔
- ہم راہहमराह
hamraah
noun / adjective- EN
- A fellow traveler, companion; accompanying or going along with.
- हि
- सहयात्री, साथ चलने वाला साथी या संगी।
- اُ
- ساتھ چلنے والا، ہم سفر، رفیق راہ۔
- ہنسیहँसी
hansi
noun, feminine- EN
- Laughter, smile, amusement, or mockery.
- हि
- हँसने का भाव, मुसकान या उपहास।
- اُ
- ہنسنے کی حالت، مسکراہٹ یا مذاق۔
- ہارहार
hār
noun- EN
- A necklace, garland, or wreath worn around the neck.
- हि
- गले में पहनने वाली माला या कंठहार।
- اُ
- گلے کا ہار، مالا، یا عِقد۔
- حواسहवास
hawās
noun (masculine plural)- EN
- The senses, faculties of perception, consciousness, or mental composure.
- हि
- इंद्रियाँ, चेतना, सुध-बुध या होश।
- اُ
- حسیں، ہوش و حواس، عقل و شعور۔
- حزیںहज़ीं
hazīn
adjective- EN
- Sorrowful, grieving, mournful, or deeply sad.
- हि
- शोकग्रस्त, दुखी, ग़मगीन अथवा उदास।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اداس یا درد مند۔
- حجازहिजाज़
Hijāz
noun- EN
- The Hijaz region in Arabia, symbolizing the holy cradle of Islam.
- हि
- सऊदी अरब का पश्चिमी क्षेत्र, इस्लाम की पवित्र जन्मभूमि।
- اُ
- مغربی عرب کا خطہ، اسلام کا مقدس مرکز۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.