Word Meaning
चमक
chamak
hinoun
Meaning
Glitter, shine, sparkle, brightness, or radiance.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'chamak' denotes luster, brilliance, or vibrant radiance. In this couplet, it describes the luminous sparkle of teardrops shed during the night of separation, which outshines even the bright stars of the sky.
Etymology
Sanskrit 'camat' (flash, dazzling strike), passed through Prakrit into Hindustani.
Usage
In classical ghazal, it commonly portrays the luster of tears, the flash of lightning, or the radiant beauty of the beloved's face.
Examples
The lightning's flash revealed the ruined path.
A teardrop's sparkle held untold grief.
Synonyms
दमकरोशनीआभाजगमगाहट
Related Words
चमकनाचमकीलाचमकाना