छोड़ें

Meaning

To abandon, forsake, renounce, or let go (subjunctive/optative).

Detailed Meaning

In this couplet by Ghalib, 'छोड़ें' is used rhetorically to assert self-respect, questioning why the lover should forsake his own dignity and refined conduct ('waz'a'). It stands in deliberate parallel to the beloved who refuses to abandon their harsh nature ('khū'). The word emphasizes dignified steadfastness against unilateral compromise.

Etymology

Sanskrit छोटयति (choṭayati / to sever, split) through Prakrit छोडइ (choḍaï) into Old Hindi/Hindustani.

Usage

In classical ghazal, it commonly appears in the context of abandoning habits, traditions, faith, or the beloved's threshold.

Examples

Synonyms

Related Words