Word Meaning
दिलजले
diljale
hinoun (oblique) / adjective
Meaning
A heart-burnt lover; one consumed by the agonizing flames of love or grief.
Detailed Meaning
It denotes a person whose heart is scorched by intense suffering, unrequited love, or separation. In the cited couplet, the poet imagines the entire sky as the dome of a heart-burnt lover's tomb, from which the rising sun emerges daily like a blazing flame of inner grief.
Etymology
Persian 'dil' (heart) + Hindustani 'jalā' (burnt).
Usage
In classical ghazal aesthetics, the sighs of a 'diljala' are believed to possess cosmic heat capable of setting the heavens ablaze.
Examples
Do not provoke the sighs of a heart-burnt lover.
A flame rose from the ashes of the heart-burnt wanderer.
Synonyms
सोख़्ता-दिलआशिक़दर्द-मंद
Related Words
दिलजलनसोज़आह