Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- چھوٹاछूटा
chūṭā
verb- EN
- Released, discharged, or shot forth (as an arrow from a bow).
- हि
- कमान से निकला हुआ, दागा गया या मुक्त हुआ।
- اُ
- کمان سے نکلا ہوا، رہا ہوا یا سر ہوا۔
- دلیلदलील
daleel
noun- EN
- Argument, proof, evidence, or rational demonstration.
- हि
- प्रमाण, तर्क, सबूत या युक्ति।
- اُ
- ثبوت، حجت، منطق یا برہان۔
- EN
- Every moment; continually; breath by breath; constantly.
- हि
- हर क्षण, पल-पल, लगातार, निरंतर।
- اُ
- ہر لمحہ، مسلسل، دم بدم، گھڑی گھڑی۔
- درباںदरबाँ
darbāñ
noun- EN
- A doorkeeper, gatekeeper, or sentinel guarding an entrance.
- हि
- द्वारपाल, दरबान, पहरेदार।
- اُ
- دربان، چوکیدار، در کا محافظ۔
- EN
- A turban or headcloth, symbolizing honor, dignity, or prestige.
- हि
- पगड़ी, साफ़ा, शिरोवस्त्र, इज़्ज़त या मान-मर्यादा का प्रतीक।
- اُ
- پگڑی، عمامہ، عزت اور وقار کی علامت۔
- EN
- Looking, seeing, observing, or casting a glance.
- हि
- नज़र डालता हुआ, ताकता हुआ, अवलोकन करता हुआ।
- اُ
- دیکھتا ہوا، نظر ڈالتا ہوا، متوجہ ہوتا ہوا۔
- دیدنیदीदनी
didani
adjective- EN
- Pertaining to witnessing or observing, often in admiration.
- हि
- देखने या अवलोकन से संबंधित, अक्सर प्रशंसा में।
- اُ
- مشاہدہ کرنے یا دیکھنے سے متعلق، اکثر تعریف میں۔
- दीवानगी
dīvānagī
noun- EN
- Madness, frenzy, insanity, or passionate obsession arising from profound love.
- हि
- पागलपन, उन्माद, इश्क़ में होने वाली अत्यधिक बेख़ुदी।
- اُ
- جنون، سودا، پاگل پن اور عشق کی انتہا۔
- EN
- Leisure, respite, relief, or freedom from care and anxiety.
- हि
- फ़ुर्सत, मुक्ति, निश्चिंतता या चिंता से राहत।
- اُ
- فرصت، چھٹکارا، بے فکری یا آسودگی۔
- فرداफ़र्दा
fardaa
noun- EN
- Tomorrow; the future; the Day of Judgment or hereafter.
- हि
- कल; आने वाला कल; भविष्य या क़यामत का दिन।
- اُ
- کل؛ آنے والا کل؛ مستقبل یا روزِ قیامت۔
- فتنےफ़ित्ने
fitne
noun, masculine plural- EN
- Tumults, mischiefs, rebellions, calamities, or all-consuming temptations.
- हि
- उपद्रव, बखेड़े, फ़साद, उत्पात या दिलकश बलाएँ।
- اُ
- فسادات، ہنگامے، بلائیں یا فتنے اٹھانے والے۔
- گالیगाली
gaali
noun- EN
- Abuse, insult, reviling word, invective.
- हि
- अपशब्द, दुर्वचन, गाली।
- اُ
- دشنام، بدزبانی، سخت یا ناشائستہ بات۔
- EN
- Sky, firmament, revolving celestial sphere, or revolving destiny.
- हि
- आसमान, आकाश, फ़लक या घूमता हुआ ब्रह्मांड।
- اُ
- آسمان، فلک یا چرخِ گردش کرنے والا۔
- EN
- A sympathizer, consoler, or one who shares and bears another's sorrow.
- हि
- सच्चा हमदर्द, दुख-दर्द बाँटने वाला, सांत्वना देने वाला मित्र।
- اُ
- ہمدرد، غمگسار، اور دکھ درد بانٹنے والا مونس۔
- غرقग़र्क़
gharīq / gharq
adjective- EN
- Drowned, submerged, sunk, or deeply absorbed.
- हि
- डूबा हुआ, जलमग्न, निमग्न।
- اُ
- ڈوبا ہوا، غوطہ زن، محو۔
- گروगिरो
girau
noun- EN
- Pawned, pledged, or mortgaged as security for a debt.
- हि
- गिरवी, बंधक या रेहन रखी हुई वस्तु।
- اُ
- رہن یا گروی رکھی ہوئی چیز۔
- EN
- Captivity, imprisonment, bondage, or the state of being trapped.
- हि
- क़ैद, बंदी होना, बंधन या पराधीनता।
- اُ
- قید، اسیری، بندھن یا حراست۔
- گریےगिर्ये
giriye
verb- EN
- Crying or weeping, expressing deep sorrow or longing.
- हि
- गिर्ये, गहराई से दुख या तड़प व्यक्त करता है।
- اُ
- گریے، گہرے دکھ یا تڑپ کا اظہار کرتا ہے۔
- گوشہगोशा
gosha
noun- EN
- Corner, edge, angle, secluded retreat, or private spot.
- हि
- कोना, किनारा, ओट या एकांत स्थान।
- اُ
- کونا، کنارہ، گوشۂ تنہائی یا خلوت گاہ۔
- گلابیगुलाबी
gulabi
adjective- EN
- Rose-colored, pink, or pleasantly mild (often characterizing wine).
- हि
- गुलाब के रंग का, हल्का लाल अथवा ख़ुशगवार।
- اُ
- گلاب کے رنگ کا، ہلکا سرخ یا خوشگوار۔
- گستاخगुस्ताख़
gustāḵẖ
Adjective- EN
- Insolent, audacious, presumptuous, or daringly disrespectful.
- हि
- ढीठ, धृष्ट, बेअदब या दुस्साहसी।
- اُ
- بے ادب، گستاخ، شوخ یا بے باک۔
- ہے گاहैगा
haiga
verb- EN
- Is, exists; an archaic or dialectal form of the auxiliary verb 'hai'.
- हि
- है, मौजूद है (पुरानी उर्दू/रेख़्ता में 'है' का रूप)।
- اُ
- ہے، موجود ہے (قدیم اردو/دکنی میں فعل 'ہے' کی صورت)۔
- حالتहालत
hālat
noun- EN
- State, condition, situation, or a physical and mental state of being.
- हि
- दशा, स्थिति, अवस्था या मानसिक कैफ़ियत।
- اُ
- کیفیت، دَشا، صورتِ حال یا طبعی حالت۔
- حرامहराम
haraam
adjective- EN
- Forbidden, illicit, religiously prohibited, or morally unacceptable.
- हि
- वर्जित, जो धर्म या नैतिकता के विरुद्ध हो।
- اُ
- ممنوع، ناجائز، یا شریعت میں روکا گیا فعل۔
- ہوں گےहोंगे
honge
verb- EN
- Will be; shall exist or occur (third-person plural or honorific future tense).
- हि
- रहेंगे, मौजूद होंगे या घटित होंगे (भविष्यत् काल)।
- اُ
- موجود ہوں گے یا واقع ہوں گے (صیغہ مستقبل)۔
- EN
- Authority, control, power, choice, or free will.
- हि
- वश, अधिकार, क़ाबू या अपनी मर्ज़ी।
- اُ
- قابو، تصرف، خود مختاری یا مرضی۔
- EN
- Justice, equity, fairness, or righteous judgment.
- हि
- न्याय, निष्पक्षता, हक़ और सचाई।
- اُ
- عدل، راستی، حق اور داد۔
- EN
- The end, limit, boundary, or extreme culmination of something.
- हि
- सीमा, हद, अंत या चरम बिंदु।
- اُ
- حد، اختتام، آخری درجہ یا انجام۔
- EN
- Selection, choice, or picking out; an anthology or preference.
- हि
- चयन, चुनाव या छांटने की क्रिया।
- اُ
- چناؤ، پسند یا چھانٹنے کا عمل۔
- عیسیٰईसा
Isa
noun- EN
- Jesus; the prophet revered in Islamic tradition for healing and eternal life.
- हि
- हज़रत ईसा मसीह, इस्लाम के एक प्रमुख पैग़म्बर।
- اُ
- حضرت عیسیٰ علیہ السلام، ایک برگزیدہ پیغمبر۔
- اشاراइशारा
ishāra
noun, masculine- EN
- A gesture, sign, hint, or subtle indication.
- हि
- संकेत, सैन, गुप्त भाव या लक्षण।
- اُ
- کنایہ، رمز، علامت یا چشم و ابرو کی جنبش۔
- عزتइज़्ज़त
izzat
noun- EN
- Honor, dignity, respect, or esteem.
- हि
- मान-सम्मान, प्रतिष्ठा, आदर या वक़ार।
- اُ
- حرمت، قدر، وقار یا مان مریادا۔
- जलाया
jalāyā
verb- EN
- Burned, scorched, or consumed with fire or deep inner torment.
- हि
- आग से भस्म किया, प्रज्वलित किया या तपाया।
- اُ
- آگ لگائی، جھلسایا یا باطنی سوزش میں ڈالا۔
- جلتےजलते
jalte
verb- EN
- Burning, glowing, or kindling like a flame.
- हि
- सुलगते हुए, प्रज्वलित होते या आग में तपते हुए।
- اُ
- جلتے ہوئے، دہکتے ہوئے یا روشن ہوتے ہوئے۔
- جامےजामे
jāme
noun- EN
- Garment, robe; metaphorically, the physical body or mortal frame.
- हि
- वस्त्र, पोशाक; लाक्षणिक रूप से नश्वर शरीर।
- اُ
- لباس، پوشاک؛ مجازی معنوں میں انسانی جسم۔
- جیتاजीता
jita
verb- EN
- To live or exist, often reflecting resilience.
- हि
- जीवन जीना या अस्तित्व, अक्सर स्थायित्व दर्शाता।
- اُ
- زندگی گزارنا یا وجود، اکثر استقلال کی عکاسی کرتا ہے۔
- کانकान
kaan
noun, masculine- EN
- Ear, the organ of hearing.
- हि
- सुनने का अंग, श्रवणेंद्रिय।
- اُ
- سماعت کا عضو، گوش۔
- EN
- The universe, cosmos, creation, or all existing things.
- हि
- संसार, सृष्टि, ब्रह्मांड या समस्त विश्व।
- اُ
- عالمِ وجود، سنسار، یا تمام مخلوقات۔
- کیسےकैसे
kaise
adverb- EN
- How; expresses wonder or inquiry in a poetic sense.
- हि
- कैसे; कविता में आश्चर्य या पूछताछ व्यक्त करता है।
- اُ
- کیسے؛ شاعری میں حیرت یا سوال کا اظہار کرتا ہے۔
- کنعاںकनआँ
Kan'aan
proper noun- EN
- Canaan; the ancient land of Prophet Jacob and Joseph.
- हि
- कनान; हज़रत याक़ूब और यूसुफ़ का ऐतिहासिक वतन।
- اُ
- کنعان؛ حضرت یعقوب اور یوسف کا آبائی وطن۔
- کشاکشकशाकश
kashākash
noun, feminine- EN
- Struggle, pull and tug, dilemma, or conflict.
- हि
- खींचतान, द्वंद्व, संघर्ष या उलझन।
- اُ
- کھینچا تانی، کشمکش، جھگڑا یا اضطراب۔
- خاصख़ास
Khaas
adjective- EN
- Special, specific, exclusive, or restricted to a select few.
- हि
- विशिष्ट, विशेष, किसी के लिए सीमित या आरक्षित।
- اُ
- مخصوص، معین، جو صرف کسی ایک کے لیے ہو۔
- کھڑےखड़े
khade
adjective- EN
- Standing; poised; ready or waiting in anticipation.
- हि
- सीधे पैर पर स्थित; तैयार या प्रतीक्षारत।
- اُ
- استادہ؛ آمادہ یا انتظار میں منتظر۔
- खाए
khāe
verb- EN
- Eats, consumes, or devours (subjunctive or conditional form).
- हि
- खाए, भक्षण करे या नष्ट करे।
- اُ
- کھائے، نگل جائے یا برباد کرے۔
- خموشख़मोश
khamosh
adjective- EN
- Silent, quiet, or extinguished, especially describing a candle or lamp.
- हि
- मौन, शांत, या बुझा हुआ (विशेषतः शम्अ के लिए)।
- اُ
- چپ، بے صدا یا بجھا ہوا (چراغ وغیرہ)۔
- خموشیख़मोशी
khamōshī
noun, feminine- EN
- Silence, quietness, stillness, or the state of being speechless.
- हि
- चुप्पी, मौन, सन्नाटा या अवाक होने की अवस्था।
- اُ
- سکوت، خاموشی، بے آوازی یا گنگ ہونے کی حالت۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.