Word Meaning
मुल्क
mulk
hinoun, masculine
Meaning
Country, realm, territory, or kingdom.
Detailed Meaning
Signifies a country, sovereign realm, or territory. In this couplet, it refers to the inhabited domain of the oppressed, which has ironically been emptied or cleansed by the ruthless cruelty of the tyrant.
Etymology
Arabic root m-l-k (م-ل-ك), related to dominion, possession, and rule.
Usage
In classical ghazal, 'mulk' frequently denotes metaphorical spaces—most notably 'mulk-e-adam' (the realm of non-existence or death)—as well as the homeland tormented by the beloved's tyranny.
Examples
traveler wandering from realm to realm
journeying toward the realm of non-existence
Synonyms
वतनदयारदेशसल्तनत
Related Words
ममलकतमालिकइमलाक
