Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- तोड़
tod
verb- EN
- To break, sever, fracture, or violate a vow.
- हि
- भंग करना, तोड़ना या खंडित करना।
- اُ
- توڑنا، شِکستہ کرنا یا عہد شکنی کرنا۔
- ٹوٹےटूटे
toote
adjective- EN
- Broken, symbolizing heartache or loss in emotional contexts.
- हि
- टूटे हुए, भावनात्मक संदर्भ में दिल के दर्द का प्रतीक।
- اُ
- ٹوٹے ہوئے، جذباتی سیاق و سباق میں دل کے درد کا نشان۔
- طوطیतूती
tooti
noun- EN
- A parrot; metaphorically, an eloquent speaker or sweet singer.
- हि
- तोता; रूपक रूप से मधुरभाषी अथवा वाक्पटु वक्ता।
- اُ
- طوطا؛ استعارۃً خوش بیان، شیریں گفتار یا شاعر۔
- تمہیںतुम्हीं
tumhīñ
pronoun- EN
- Only you; you alone (emphatic form of you).
- हि
- केवल तुम; तुम ही (विशेष बलपूर्वक)।
- اُ
- صرف تم؛ تم ہی (تاکیدی صورت)۔
- ٹوٹاटूटा
ṭūṭā
verb- EN
- Broke, shattered, or dissolved as of an illusion or spell.
- हि
- भंग हुआ, खंडित हुआ या बिखर गया।
- اُ
- شکستہ ہوا، بکھر گیا یا زائل ہوا۔
- وابستہवाबस्ता
vaabasta
adjective- EN
- Bound, attached, connected, or dependent upon something or someone.
- हि
- जुड़ा हुआ, संबद्ध, बंधा हुआ या आश्रित।
- اُ
- جڑا ہوا، وابستہ، منسلک یا پابند۔
- EN
- Desolation, ruin, wilderness, or a state of emptiness and abandonment.
- हि
- उजाड़पन, सन्नाटा, बर्बादी या सुनसान होने की अवस्था।
- اُ
- اجاڑپن، سنسان حالت، بربادی یا ویران ہونے کی کیفیت۔
- زبسज़ि-बस
zi-bas
adverb- EN
- So much, to such a degree, exceedingly, or because.
- हि
- इस क़दर, इतना ज़्यादा, अत्यंत, चूँकि।
- اُ
- اس قدر، اتنا زیادہ، نہایت، چونکہ۔
- ذلتज़िल्लत
zillat
noun- EN
- Disgrace, humiliation, abasement, or indignity.
- हि
- अपमान, रुसवाई या बेइज़्ज़ती।
- اُ
- رسوائی، خواری یا بے عزتی۔
- زلفوںज़ुल्फ़ों
zulfon
noun (feminine, plural oblique- EN
- tresses, locks of hair, curls (oblique plural)
- हि
- केशों, बालों, लटों (तिर्यक बहुवचन)
- اُ
- گیسوؤں، لٹوں، بالوں (مغیرہ صورت)
- آبلہआबला
aabla
noun- EN
- A blister; a bubble or pustule caused by burning or friction.
- हि
- छाला, फफोला, पाँव या जिस्म का जल-स्फोट।
- اُ
- چھالا، پھپھولا، پاؤں یا جسم کا آبلہ۔
- آئنےआइने
aaine
noun- EN
- Mirror, looking glass; reflective surface (oblique form).
- हि
- दर्पण, शीशा, मुकुर (तिर्यक रूप)।
- اُ
- آئینہ، درپن، عکس نما شیشہ (حالتِ مفعولی)۔
- EN
- Lovers; those consumed by passionate love and devotion.
- हि
- प्रेमियों, इश्क़ करने वालों।
- اُ
- عشق کرنے والوں، دیوانوں۔
- अच्छे
achchhe
adjective- EN
- Safe, unharmed, well, or ironically used as spared from harm.
- हि
- सुरक्षित, भले, सलामत या व्यंग्य में बेअसर।
- اُ
- محفوظ، بخیر، سلامت یا طنزیہ طور پر بچ نکلنے والے۔
- افسردہअफ़्सुर्दा
afsurda
adjective- EN
- Withered, despondent, melancholic, or emotionally dejected and lifeless.
- हि
- उदास, मुरझाया हुआ, ग़मगीन या बेजान।
- اُ
- اداس، مرجھایا ہوا، پژمردہ یا غمگین۔
- عجمअजम
Ajam
noun- EN
- Non-Arab lands, particularly Persia (Iran), or non-Arab people.
- हि
- फ़ारस (ईरान) या ग़ैर-अरब क्षेत्र और संस्कृति।
- اُ
- غیر عرب ممالک بالخصوص ایران اور اس کی تہذیب۔
- عاجزआजिज़
ājiz
adjective- EN
- Helpless, powerless, humble, or unable to do something.
- हि
- बेबस, लाचार, असमर्थ अथवा विनम्र।
- اُ
- بے بس، لاچار، قاصر یا فروتن۔
- علیअली
'Ali
noun (proper)- EN
- Ali, cousin and son-in-law of Prophet Muhammad; exalted one.
- हि
- हज़रत अली; पैग़ंबर मुहम्मद के दामाद एवं चौथे ख़लीफ़ा।
- اُ
- حضرت علی؛ چوتھے خلیفہ اور دامادِ رسول۔
- انجمअंजुम
anjum
noun, plural- EN
- Stars; celestial bodies.
- हि
- तारे, नक्षत्र (नज्म का बहुवचन)।
- اُ
- ستارے، کواکب (نجم کی جمع)۔
- عرقअरक़
'araq
noun- EN
- Sweat, perspiration; distillate, essence, or juice.
- हि
- पसीना, स्वेद; निकाला हुआ अर्क या रस।
- اُ
- پسینہ؛ عرق، کشید کیا ہوا رس۔
- اولअव्वल
avval
adjective- EN
- First, beginning, foremost, or primordial; an eternal attribute of the Divine.
- हि
- पहला, प्रथम, आदि, ईश्वर का एक गुणवाचक नाम।
- اُ
- پہلا، ابتدا، مقدم، باری تعالیٰ کی ایک صفت۔
- ایامअय्याम
ayyaam
noun, masculine plural- EN
- Days, times, era, or a span of time (plural of yaum).
- हि
- दिन, काल, ज़माना या अवधि (यौम का बहुवचन)।
- اُ
- دن، زمانے، اوقات یا مدت (یوم کی جمع)۔
- اذاںअज़ाँ
azaan
noun- EN
- Call to prayer; signifies spiritual awakening and devotion.
- हि
- अज़ाँ; प्रार्थना की पुकार, आध्यात्मिक जागरण और श्रद्धा का प्रतीक।
- اُ
- اذان؛ نماز کے لئے پکار، روحانی بیداری اور عقیدت کا نشان۔
- عذابअज़ाब
‘azāb
noun- EN
- Torment, agony, severe suffering, or punishment.
- हि
- यातना, पीड़ा, कष्ट या दंड।
- اُ
- تکلیف، اذیت، دکھ یا سزا۔
- بقدرब-क़द्र
ba-qadr
preposition- EN
- In proportion to, according to, to the extent of.
- हि
- के अनुसार, के अनुपात में, की मात्रा तक।
- اُ
- کے مطابق، اندازے یا حیثیت کے موافق۔
- بابबाब
baab
noun- EN
- Matter, affair, subject, or chapter; regarding or concerning (in 'ke baab mein').
- हि
- मामला, विषय, प्रसंग; के सिलसिले या सम्बंध में।
- اُ
- معاملہ، موضوع، سلسلہ؛ کے بارے یا حق میں۔
- بارہاबार-हा
baar-ha
adverb- EN
- Repeatedly, frequently, many times, or again and again.
- हि
- बार-बार, कई बार, अकसर।
- اُ
- کئی بار، بار بار، اکثر۔
- بدबद
bad
adjective- EN
- Bad, evil, ill, wicked, or unfavorable.
- हि
- बुरा, ख़राब, अनुचित या अहितकर।
- اُ
- برا، خراب، ناپسندیدہ یا شریر۔
- بد گماںबद-गुमाँ
bad-gumaan
adjective- EN
- Suspicious, distrustful, skeptical, harbouring negative doubts or misgivings.
- हि
- संदेही, शक करने वाला, अविश्वासी, संशयग्रस्त।
- اُ
- شک کرنے والا، بدظن، بے اعتباری کرنے والا۔
- بد گمانیबद-गुमानी
bad-gumānī
noun (feminine)- EN
- Suspicion, mistrust, ill opinion, or harboring wrongful doubts about someone.
- हि
- संदेह, अविश्वास या मन में ग़लत धारणा रखना।
- اُ
- شک، شبہ، غلط فہمی یا بد اعتمادی۔
- بدنامबदनाम
badnām
adjective- EN
- Infamous, of ill repute, disgraced, or disreputable.
- हि
- कुख्यात, जिसकी बुरी शोहरत हो, रुसवा।
- اُ
- رسوا، بے عزت، برے نام والا۔
- بیضہबैज़ा
baiza
noun, masculine- EN
- An egg; an ovoid shell; an impenetrable dome or enclosure.
- हि
- अंडा; अंडकार वस्तु या अभेद्य आवरण।
- اُ
- انڈہ؛ بیضوی شکل یا ناقابلِ تسخیر خول۔
- EN
- Rain, symbolizing renewal and emotional evocativeness.
- हि
- बारिश, नवीनीकरण और भावनात्मक जागरूकता का प्रतीक।
- اُ
- بارش، تجدید اور جذباتی بیداری کا علامت۔
- باطلबातिल
bātil
adjective- EN
- False, futile, null, void, or groundless.
- हि
- व्यर्थ, झूठा, बेबुनियाद या निष्प्रभावी।
- اُ
- جھوٹا، بے اثر، لغو یا منسوخ۔
- بے باکबेबाक
be-bāk
adjective- EN
- Fearless, bold, outspoken, or free from hesitation and inhibition.
- हि
- निडर, साहसी, बेझिझक या बेख़ौफ़।
- اُ
- نڈر، بے خوف، دلیر یا بے جھجھک۔
- EN
- Strangerhood, alienation, aloofness, or feigned unfamiliarity.
- हि
- अनजानपन, बेगानापन या अजनबी जैसा व्यवहार।
- اُ
- اجنبیت، نا آشنائی یا بے رخی۔
- بے جاबेजा
beja
adjective- EN
- Improper, inappropriate, out of place, or unwarranted.
- हि
- अनुचित, व्यर्थ, अस्थान अथवा बेबुनियाद।
- اُ
- نامناسب، بے محل یا غیر ضروری۔
- بیکسیबेकसी
bekasī
noun, feminine- EN
- Helplessness, destitution, or the state of being friendless and forlorn.
- हि
- लाचारी, बेबसी, अकेलापन और बेसहारा होने की अवस्था।
- اُ
- بے بسی، لاچاری اور بے یار و مددگاری کی حالت۔
- بیشबेश
besh
adjective- EN
- Beyond measure, often denoting abundance or excess.
- हि
- अत्यधिक, अक्सर प्रचुरता या अतिरिक्तता का संकेत।
- اُ
- بے شمار، اکثر فراوانی یا زیادتی کا نشان۔
- بھراभरा
bhara
adjective- EN
- Filled, full, brimming, or omnipresent.
- हि
- भरा हुआ, परिपूर्ण या व्याप्त।
- اُ
- بھرا ہوا، پُر یا لبریز۔
- بیماریबीमारी
bīmārī
noun, feminine- EN
- Illness, malady, sickness; metaphorically, the affliction or lovesickness of the heart.
- हि
- रोग, मर्ज़, व्याधि; लाक्षणिक रूप से इश्क़ का दुःख।
- اُ
- مرض، روگ، علالت؛ مجازاً عشق و فراق کا دکھ۔
- بولاबोला
bolā
verb- EN
- Spoken; uttered; to speak (here expressing physical inability to utter words).
- हि
- कहा गया, बोला गया; मुँह से आवाज़ निकालना।
- اُ
- کہا گیا، بولا گیا؛ زبان سے ادا ہونا۔
- بودबूद
bood
noun- EN
- Being, existence; the Persian past tense meaning 'was'.
- हि
- अस्तित्व, वजूद; फ़ारसी में 'था' का अर्थ।
- اُ
- ہستی، وجود؛ فارسی میں 'تھا' کا مفہوم۔
- بوسےबोसे
bose
noun- EN
- Kiss; act of kissing (oblique form of bosa).
- हि
- चुंबन, चूमना (बोसा का तिर्यक रूप)।
- اُ
- چومنا، بوسہ (حالتِ مفعولی یا اضافی)۔
- چاندचाँद
chaand
noun- EN
- Moon; frequently used as a metaphor for a beloved's radiant face.
- हि
- चन्द्रमा; महबूब का सुन्दर और चमकता हुआ चेहरा।
- اُ
- چاند، قمر؛ کنایتاً معشوق کا روشن چہرہ۔
- چارہचारा
chaara
noun- EN
- A remedy, cure, solution, or means of relief.
- हि
- उपाय, इलाज, निदान या कष्ट निवारण का साधन।
- اُ
- علاج، تدبیر، مداوا یا نجات کا ذریعہ۔
- EN
- To hide, conceal, keep secret, or veil from sight.
- हि
- छिपाना, ओझल करना या पर्दा करना।
- اُ
- پوشیدہ کرنا، اوجھل کرنا یا پردہ ڈالنا۔
- چپکےचुपके
chupke
adverb- EN
- Silently, quietly, secretly, or without drawing attention.
- हि
- ख़ामोशी से, दबे पाँव या गुप्त रूप से।
- اُ
- خاموشی سے، چپ چاپ یا خفیہ طور پر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.