Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- A Muslim; a follower or believer of Islam.
- हि
- इस्लाम धर्म का अनुयायी; मुसलमान।
- اُ
- دینِ اسلام کا پیروکار؛ مسلمان۔
- مشتاقमुश्ताक़
mushtāq
adjective- EN
- Desirous, longing, eager, or intensely yearning.
- हि
- उत्सुक, आकांक्षी, किसी चीज़ का गहरा तलबगार।
- اُ
- شوقین، آرزومند، شدید خواہش رکھنے والا۔
- مطلقमुतलक़
mutlaq
adjective- EN
- Absolute or unconditional, often used in a philosophical context.
- हि
- मुतलक़, निरपेक्ष या बिना शर्त, जिसे दार्शनिक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
- اُ
- مطلق، بغیر شرط یا غیر محدود، جو فلسفیانہ سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔
- EN
- Inability or powerlessness, often reflecting despair.
- हि
- अयोग्यता या अशक्ति, जो अक्सर निराशा का प्रतीक।
- اُ
- نااہلی یا بے بسی، جو اکثر ناامیدی کی علامت۔
- ناتواںना-तवाँ
nā-tawāñ
adjective- EN
- Weak, feeble, powerless, infirm, or exhausted.
- हि
- कमज़ोर, अशक्त, दुर्बल या लाचार।
- اُ
- کمزور، نحیف، بے طاقت، لاغر۔
- EN
- A nest, dwelling, abode, or shelter.
- हि
- घोंसला, आशियाना या रहने का ठिकाना।
- اُ
- گھونسلا، آشیانہ یا ٹھکانا۔
- نشترनश्तर
nashtar
noun- EN
- A lancet, scalpel, or small surgical instrument used for incision or phlebotomy.
- हि
- चीरा लगाने का औज़ार, फस्द खोलने वाला चाकू।
- اُ
- جراحی کا چھوٹا تیز اوزار، رگ کھولنے کا آلہ۔
- نومیدیनौमीदी
naumeedi
noun, feminine- EN
- Hopelessness, despair, or despondency.
- हि
- निराशा, नाउम्मीदी, मायूसी।
- اُ
- مایوسی، ناامیدی، یاس۔
- نکلیनिकली
nikli
verb- EN
- Came out, emerged, passed through, or set forth (feminine past tense).
- हि
- बाहर आई, गुज़री या निकली (स्त्रीलिंग भूतकाल)।
- اُ
- باہر آئی، گزری یا نمودار ہوئی (مؤنث ماضی)۔
- نماनुमा
numā
noun / suffix- EN
- Growth, flourishing, increase; or showing, appearing as a suffix.
- हि
- बढ़ोत्तरी, विकास, पनपना; या दिखाने वाला।
- اُ
- بڑھوتری، بالیدگی، نشوونما؛ یا دکھانے والا۔
- اورओर
or
noun / postposition- EN
- Direction, side, towards.
- हि
- दिशा, तरफ़, जानिब।
- اُ
- طرف، جانب، رخ۔
- پائمالपाएमाल
paemaal
adjective- EN
- Trampled, crushed underfoot, ruined, or devastated.
- हि
- पैरों तले रौंदा हुआ, कुचला हुआ, बर्बाद या नष्ट।
- اُ
- پاؤں تلے روندا ہوا، پامال، برباد یا تباہ شدہ۔
- EN
- Distress, anxiety, perplexity, or disquietude of the heart and mind.
- हि
- व्याकुलता, चिंता, बेचैनी या मन का बिखराव।
- اُ
- اضطراب، بے چینی، پراگندگی یا الجھن۔
- EN
- Flight; the act or power of soaring or flying in the air.
- हि
- उड़ान; हवा में उड़ने की क्रिया या शक्ति।
- اُ
- اڑان؛ ہوا میں اڑنے کا عمل یا طاقت۔
- پرपुर
pur
adjective- EN
- Full, filled, replete, overflowing, packed.
- हि
- भरा हुआ, परिपूर्ण, लबरेज़।
- اُ
- بھرا ہوا، لبریز، معمور۔
- قضاक़ज़ा
qaza
noun- EN
- Divine decree, predestined fate, or inevitable death.
- हि
- भाग्य, विधि का विधान या अटल मृत्यु।
- اُ
- تقدیر، مشیتِ الٰہی یا ناگزیر موت۔
- EN
- Will remain, stay, or endure (feminine singular future tense).
- हि
- बनी रहेगी, टिकेगी, क़ायम रहेगी।
- اُ
- قائم رہے گی، باقی رہے گی، ٹھہرے گی۔
- EN
- Keep or grant; archaic imperative meaning 'please keep' or 'continue to keep'.
- हि
- रखना या बनाए रखना; क्षमा करना (पुरानी आज्ञार्थक क्रिया)।
- اُ
- رکھنا یا برقرار رکھنا؛ معاف رکھنا (قدیم صیغۂ امر)۔
- رنگیںरंगीं
rangīñ
adjective- EN
- Colored, ornate, painted with henna, beautiful, or vibrant.
- हि
- रंगीन, रंगा हुआ, मेहंदी लगा, सुंदर।
- اُ
- رنگدار، حنائی، رنگین، خوبصورت۔
- رقمरक़म
raqam
noun- EN
- Writing, inscribing, or recording; a written mark or character.
- हि
- लिखना, अंकन, इबारत, या लिखावट।
- اُ
- لکھائی، تحریر، نشان یا اندراج۔
- روشरविश
ravish
noun- EN
- Gait, manner of walking, way, behavior, or style.
- हि
- चाल-ढाल, चलने का अंदाज़, ढंग या तरीका।
- اُ
- چال ڈھال، رفتار، طور طریقہ یا چلن۔
- رزरज़
raz
noun- EN
- A grapevine, grape, or vine from which wine is made.
- हि
- अंगूर की बेल; दाख; अंगूर की लता।
- اُ
- انگور کی بیل؛ تاک؛ انگور کا پودا۔
- رہائیरिहाई
rihaai
noun, feminine- EN
- Release, liberation, freedom, deliverance from captivity or imprisonment.
- हि
- मुक्ति, आज़ादी, कारागार या बन्धन से छुटकारा।
- اُ
- آزادی، خلاصی، قید یا بندھن سے نجات۔
- EN
- Face-to-face, directly before, or in the presence of someone.
- हि
- आमने-सामने, सम्मुख या प्रत्यक्ष रूप से सामने।
- اُ
- آمنے سامنے، روبرو، یا کسی کے پیشِ نظر۔
- رومیरूमी
Rūmī
proper noun- EN
- Mawlana Jalal al-Din Rumi, the renowned 13th-century Persian Sufi mystic and poet.
- हि
- जलालुद्दीन रूमी; विख्यात सूफ़ी संत और फ़ारसी महाकवि।
- اُ
- مولانا جلال الدین رومی؛ عظیم صوفی اور باکمال فارسی شاعر۔
- سادگیसादगी
saadagī
noun, feminine- EN
- Simplicity, artlessness, naivety, or guileless innocence.
- हि
- सरलता, भोलापन, निष्कपटता या सादापन।
- اُ
- بھولا پن، بے ساختگی، معصومیت یا سادگی۔
- سالसाल
sāl
noun, masculine- EN
- A year; annual period or cycle of twelve months.
- हि
- वर्ष, बारह महीनों का काल।
- اُ
- برس، بارہ مہینوں کی مدت۔
- شادशाद
shaad
adjective- EN
- Happy, joyful, cheerful, or pleased.
- हि
- प्रसन्न, ख़ुश, या आनंदित।
- اُ
- خوش، مسرور، یا شادمان۔
- شانशान
shaan
noun- EN
- Grace, dignity, or grandeur, often relates to honor.
- हि
- गरिमा, प्रतिष्ठा या भव्यता, अक्सर सम्मान से संबंधित।
- اُ
- شائستگی، وقار یا شاندار، اکثر عزت کے ساتھ متعلق۔
- شمعशमअ
sham'a
noun- EN
- A candle or lamp; symbol of burning passion or divine light
- हि
- मोमबत्ती, दीया, चिराग़ या लौ
- اُ
- موم بتی، چراغ یا لو
- شرمندہशर्मिंदा
sharminda
adjective- EN
- Ashamed, embarrassed, remorseful, or humbled.
- हि
- लज्जित, शर्मसार, पशेमान अथवा पश्चात्तापी।
- اُ
- شرمسار، پشیمان، نادم یا خجل۔
- شوریدہशोरीदा
shorīda
adjective- EN
- Disturbed, crazed, distracted, or mad with passionate love.
- हि
- दीवाना, पागल, व्यथित या व्याकुल।
- اُ
- پریشان حال، دیوانہ، آشفتہ یا پاگل۔
- صرفसिर्फ़
sirf
adverb- EN
- Only, merely, solely, nothing more than.
- हि
- केवल, मात्र, फ़क़त, बस।
- اُ
- محض، فقط، کیول، اکیلا۔
- ستارہसितारा
sitāra
noun (masculine)- EN
- A star, celestial body; also fortune or destiny.
- हि
- तारा, नक्षत्र या भाग्य।
- اُ
- تارہ، کوکب، یا مقدر و نصیب۔
- ستارےसितारे
sitare
noun, masculine plural- EN
- Stars; celestial bodies symbolizing beauty, fate, or cosmic ornamentation.
- हि
- तारे, नक्षत्र, खगोलीय पिंड।
- اُ
- تارے، کواکب، فلکی اجرام۔
- سوختہसोख़्ता
sokhta
adjective- EN
- Burnt, scorched, consumed by the fire of grief or love.
- हि
- जला हुआ, झुलसा हुआ, विरह-दग्ध, संतप्त।
- اُ
- جلا ہوا، جھلسا ہوا، آتشِ غم کا مارا۔
- سوزشसोज़िश
sozish
noun- EN
- Burning, inflammation, searing pain or emotional anguish.
- हि
- जलन, दाह, दिल की तपन या तीव्र पीड़ा।
- اُ
- جلن، تپش، دلی کڑھن یا درد۔
- سودसूद
sūd
noun- EN
- Profit, gain, benefit, or interest.
- हि
- लाभ, मुनाफ़ा, फ़ायदा या ब्याज।
- اُ
- نفع، فائدہ، منافع یا سود۔
- سنےसुने
sune
verb- EN
- Heard; listened to (past tense plural of to hear).
- हि
- सुना, कान लगाकर सुना (क्रिया 'सुनना' का भूतकालिक बहुवचन रूप)।
- اُ
- سماعت کیے، سنے (فعل 'سننا' کا ماضی جمع)۔
- سنوसुनो
suno
verb- EN
- listen; pay attention; hear (imperative form).
- हि
- सुनो, कान धरो, ध्यान दो (आदेश/अनुरोध)।
- اُ
- سننا، کان دھرنا (امر کا صیغہ)۔
- سرورसुरूर
surūr
noun- EN
- Pleasure, joy, delight, exhilaration, or slight intoxication.
- हि
- आनंद, उल्लास, ख़ुशी या हल्का नशा।
- اُ
- خوشی، مسرت، شادمانی یا ہلکا نشہ۔
- تلاشतलाश
talaash
noun (feminine)- EN
- Search, quest, pursuit, inquiry, or exploration.
- हि
- खोज, अन्वेषण, ढूँढने की क्रिया।
- اُ
- جستجو، کھوج، ڈھونڈنا۔
- تنہائیतन्हाई
tanhā'ī
noun (feminine)- EN
- Solitude, loneliness, isolation, or state of being alone.
- हि
- अकेलापन, एकांत, विजनता।
- اُ
- اکیلا پن، خلوت، گوشہ نشینی۔
- تسکینतस्कीन
taskīn
noun, feminine- EN
- Consolation, solace, peace of mind, or satisfaction.
- हि
- शांति, दिलासा, धैर्य या तसल्ली।
- اُ
- تسلی، اطمینان، چین، یا دلاسہ۔
- طاؤسताऊस
tā'ūs
noun- EN
- A peacock; celebrated in classical poetry for its dazzling, iridescent plumage.
- हि
- मोर, मयूर; सुंदर व बहुरंगी पंखों वाला पक्षी।
- اُ
- مور، خوبصورت اور رنگ برنگے پروں والا پرندہ۔
- تواںतवाँ
tawaaN
noun- EN
- Power, strength, ability, or energy.
- हि
- शक्ति, सामर्थ्य, ताक़त या बल।
- اُ
- طاقت، قدرت، قوت یا سکت۔
- ٹھہرठहर
ṭhahar
verb- EN
- To pause, stay, settle, or find composure and rest.
- हि
- रुकना, टिकना, स्थिर होना या मन का शांत होना।
- اُ
- رکنا، قیام کرنا، یا قرار پانا۔
- ٹھہراठहरा
thahrā
verb- EN
- Stayed, halted, paused, or stood still.
- हि
- रुका हुआ, थमा हुआ या स्थिर।
- اُ
- روکا ہوا، تھما ہوا یا قیام پذیر۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.