Word Meaning
अंजुम
anjum
hinoun, plural
Meaning
Stars; celestial bodies.
Detailed Meaning
In Arabic and classical Urdu poetry, 'anjum' is the broken plural of 'najm', meaning stars. In this couplet, it appears in the phrase 'anjum-e-rakhshanda' (shining stars), depicting the celestial spectacle of the night sky unfolding with theatrical grandeur. Classical poets often invoke stars as silent observers of the lover's solitude or as luminous ornaments of the cosmos.
Etymology
Arabic 'أَنْجُم' (anjum), broken plural of 'نَجْم' (najm, meaning star).
Usage
In the ghazal, anjum is routinely invoked during nocturnal settings to represent either sleepless grief or glittering celestial beauty.
Examples
Counting stars through the desolate night
The stars glowed across the silent firmament
Synonyms
सितारेअख़्तरकौकबतारे
Related Words
नज्मफ़लकशबकहकशाँ