Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- غرورग़ुरूर
ghuroor
noun, masculine- EN
- Pride, vanity, arrogance, or false conceit.
- हि
- घमंड, अहंकार, दर्प अथवा नाज़।
- اُ
- تکبر، گھمنڈ، فخر یا بے جا انا۔
- گلगिल
gil
noun- EN
- Clay, mud, or earth; the mortal substance of human creation.
- हि
- मिट्टी, गारा या कीचड़; नश्वर शरीर का मूल तत्व।
- اُ
- مٹی، گِل، خاک؛ انسانی خمیر کا عنصر۔
- गिर
gir
verb- EN
- To fall; often signifies emotional descent or loss in poetry.
- हि
- गिरना; अक्सर भावनात्मक पतन या हानि को दर्शाता है।
- اُ
- گرنا؛ اکثر جذباتی زوال یا نقصان کو ظاہر کرتا ہے۔
- گراगिरा
girā
verb- EN
- Fallen, dropped, or detached from a higher place.
- हि
- नीचे गिरा हुआ, खिसका या टूटा हुआ।
- اُ
- اوپر سے نیچے آ پڑا، ساقط ہوا۔
- EN
- A rose garden, flower bed, or flourishing blooming garden.
- हि
- फूलों का बाग़, चमन, या खिला हुआ उपवन।
- اُ
- پھولوں کا باغ، چمن، یا گلشن۔
- گمगुम
gum
adjective- EN
- Lost, missing, vanished, or misplaced.
- हि
- खोया हुआ, लापता, गायब या विस्मृत।
- اُ
- کھویا ہوا، غائب، لاپتہ یا ناپید۔
- گناہगुनाह
gunāh
noun- EN
- Sin, fault, crime, or moral transgression.
- हि
- पाप, अपराध, खता या दोष।
- اُ
- معصیت، خطا، جرم یا پاپ۔
- EN
- A sinner, culprit, guilty person, or wrongdoer.
- हि
- पापी, दोषी या अपराध करने वाला व्यक्ति।
- اُ
- گناہ گار، قصور وار یا خطا کار شخص۔
- حاضرहाज़िर
haazir
adjective- EN
- Present, existing now, contemporary, ready, or in attendance.
- हि
- उपस्थित, वर्तमान, मौजूद, सामने आया हुआ।
- اُ
- موجود، سامنے، موجودہ دور کا، یا تیار۔
- حیراںहैराँ
hairāñ
adjective- EN
- Astonished, bewildered, perplexed, or struck with wonder.
- हि
- चकित, विस्मित, भौंचक्का या अचरज में पड़ा हुआ।
- اُ
- ششدر، متعجب، دنگ یا حیرت زدہ۔
- ہمدمहमदम
hamdam
noun- EN
- Close friend, intimate companion, confidant, or soulmate sharing breath.
- हि
- सच्चा साथी, घनिष्ठ मित्र, राज़दार या हमराज़।
- اُ
- قریبی دوست، دلی ساتھی، ہمراز یا مونس۔
- होंट
honṭ
noun, masculine- EN
- Lip or lips.
- हि
- ओष्ठ, लब, मुँह का बाहरी किनारा।
- اُ
- لب، دہن کا بیرونی حصہ۔
- ہماहुमा
Huma
noun- EN
- A mythical Persian bird of fortune whose shadow bestows royalty or auspiciousness.
- हि
- एक कल्पित पक्षी जिसकी छाया से व्यक्ति राजा बनता है।
- اُ
- ایک خیالی مبارک پرندہ جس کا سایہ بادشاہ بنا دیتا ہے
- ایدھرईधर
idhar
adverb- EN
- Here, a term often used to indicate presence.
- हि
- यहाँ, उपस्थिति का संकेत देने वाला शब्द।
- اُ
- یہاں، موجودگی کا اشارہ کرنے والا لفظ.
- ادراکइदराक
idraak
noun, masculine- EN
- Perception, comprehension, intellect, or sensory understanding.
- हि
- समझ, बोध, बुद्धि या चेतना।
- اُ
- فہم، شعور، عقل یا حواس کی گرفت۔
- امامइमाम
Imam
noun (masculine)- EN
- A prayer leader, religious guide, or head of a community; also a personal title.
- हि
- नमाज़ की इमामत करने वाला, धार्मिक पेशवा या नेता
- اُ
- نماز پڑھانے والا، مذہبی پیشوا، سردار یا رہنما
- جاہजाह
jaah
noun- EN
- Dignity, grandeur, high rank, or worldly status.
- हि
- पद, प्रतिष्ठा, मान-मर्यादा या वैभव।
- اُ
- عزت، مرتبہ، رتبہ یا دبدبہ۔
- جانوںजानूँ
Jaanun
verb- EN
- I know; (with 'kya') how do I know, I know not.
- हि
- जानूँ, मुझे क्या पता, मैं क्या जानूँ।
- اُ
- جانوں، مجھے کیا خبر، میں کیا جانوں۔
- جاؤजाओ
Jaao
verb- EN
- Go, depart, or leave (imperative form).
- हि
- जाना, चले जाना (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- جانا، رخصت ہونا (امر کی صورت)۔
- جمالजमाल
jamaal
noun- EN
- Beauty, elegance, radiant charm, or aesthetic grace.
- हि
- सौंदर्य, रूप, हुस्न, या लावण्य।
- اُ
- حسن، خوبصورتی، رعنائی، یا نکھار۔
- काबा
Ka'ba
noun- EN
- The sacred shrine in Mecca; the holiest sanctuary of Islam.
- हि
- मक्का का पवित्र तीर्थ; इस्लाम का केंद्रीय पवित्र स्थल।
- اُ
- مکہ مکرمہ کا مقدس گھر، مسلمانوں کا قبلہ۔
- کلیمकलीम
Kaleem
proper noun- EN
- Interlocutor; epithet of Prophet Moses, who spoke directly with God.
- हि
- बातचीत करने वाला; हज़रत मूसा की उपाधि।
- اُ
- ہم کلام؛ حضرت موسیٰ کا لقب۔
- کلیकली
kali
noun, feminine- EN
- A bud; an unblown or partly opened blossom.
- हि
- अधखिला फूल, मुकुल।
- اُ
- شگوفہ، ان کھلا پھول۔
- خامख़ाम
khām
adjective- EN
- Raw, immature, crude, vain, or foolish.
- हि
- कच्चा, अपरिपक्व, व्यर्थ, या नादानी भरा।
- اُ
- کچا، ناپختہ، باطل، یا نادانی پر مبنی۔
- خامشیख़ामुशी
khāmushī
noun, feminine- EN
- Silence, quietude, stillness, or the state of being hushed.
- हि
- सन्नाटा, चुप्पी, नीरवता, ख़ामोशी।
- اُ
- سکوت، چپ، بے آوازی، خاموشی۔
- خنجرख़ंजर
khanjar
noun- EN
- A dagger, poniard, or curved short sword.
- हि
- कटार, छुरा या खंजर।
- اُ
- چھرا، کٹار یا نوک دار ہتھیار۔
- خانقاہख़ानक़ाह
khanqah
noun, feminine- EN
- A Sufi hospice, monastery, or spiritual retreat.
- हि
- सूफ़ी संतों का आश्रम या तपोस्थल।
- اُ
- صوفیا کی عبادت گاہ، تکیہ یا درگاہ۔
- خطرख़तर
khatar
noun- EN
- Danger, peril, apprehension, or risk.
- हि
- ख़तरा, भय, आशंका या अंदेशा।
- اُ
- خطرہ، اندیشہ، ڈر یا خوف۔
- کھنچاखिंचा
khincha
verb participle / adjective- EN
- Drawn, pulled, attracted, or dragged towards something.
- हि
- किसी की ओर आकर्षित या खिंचता हुआ।
- اُ
- کھنچتا ہوا، کشش پاتا ہوا یا مائل۔
- EN
- Were borne, endured, or suffered; drawn out.
- हि
- सहे गए, झेले गए या बर्दाश्त किए गए।
- اُ
- برداشت کیے گئے، جھیلے گئے یا سہے گئے۔
- خشتख़िश्त
khisht
noun- EN
- A brick or tile used in masonry construction.
- हि
- ईंट या पकी/कच्ची मिट्टी का चौकोर टुकड़ा।
- اُ
- اینٹ یا مٹی کا چوکور ٹکڑا جس سے عمارت بنے۔
- خوں چکاںख़ूँ-चकाँ
Khoon-chakaan
adjective- EN
- Dripping with blood; bleeding profusely.
- हि
- खून टपकाता हुआ, लहू से तर-ब-तर।
- اُ
- خون ٹپکاتا ہوا، لہو سے تر۔
- EN
- Divinity, godhead, supreme sovereignty; also the created universe or creation.
- हि
- ईश्वरत्व, प्रभुता, ईश्वरीय सत्ता या संपूर्ण संसार।
- اُ
- الوہیت، حاکمیت، خدا ہونے کی شان یا کائنات۔
- خوارख़्वार
khwār
adjective- EN
- Disgraced, abased, humiliated, or wretched.
- हि
- अपमानित, ज़लील, बेइज़्ज़त या दुर्दशाग्रस्त।
- اُ
- ذلیل، رسوا، بے قدر یا خستہ حال۔
- لبریزलबरेज़
labrez
adjective- EN
- brimful, overflowing, filled to the rim
- हि
- किनारों तक भरा हुआ, लबालब
- اُ
- لباب، کناروں تک بھرا ہوا، چھلکتا ہوا
- لگائےलगाए
lagaa'e
verb- EN
- To set, ignite, affix, or apply (here: sets fire).
- हि
- आग लगाना, प्रज्वलित करना या स्थापित करना।
- اُ
- آگ لگانا، روشن کرنا، یا چسپاں کرنا۔
- لگایاलगाया
lagāyā
verb- EN
- Applied, attached, or affixed; in this context, stitched or sewn into place.
- हि
- टाँका मारा, सिला, जोड़ा या चस्पाँ किया।
- اُ
- ٹانکا لگایا، جوڑا یا چسپاں کیا۔
- لگتیलगती
lagti
verb- EN
- To be engaged, find pleasure, attach to, or rest upon.
- हि
- मन लगना, आकर्षित होना या तृप्त होना।
- اُ
- دل لگنا، متوجہ ہونا یا قرار پانا۔
- لحظہलहज़ा
lahza
noun- EN
- A moment, an instant, or a brief span of time.
- हि
- क्षण, पल या तनिक सा समय।
- اُ
- پل، لمحہ یا گھڑی بھر کا وقت۔
- لڑائیलड़ाई
laṛā'ī
noun, feminine- EN
- Fight, battle, dispute, or quarrel.
- हि
- झगड़ा, तकरार, युद्ध या संघर्ष।
- اُ
- جنگ، نزاع، تکرار یا جھگڑا۔
- مالमाल
maal
noun- EN
- Goods, property, merchandise, wealth, or a prized commodity.
- हि
- सामान, संपत्ति, दौलत या कीमती चीज़।
- اُ
- سامان، دولت، جنس یا قیمتی شے۔
- EN
- A school, seminary, or center of traditional religious education.
- हि
- पाठशाला, विद्यालय, या इस्लामी धार्मिक शिक्षालय।
- اُ
- درس گاہ، مکتب، یا دینی تعلیمی ادارہ۔
- محملमहमिल
mahmil
noun, masculine- EN
- A camel-borne litter or palanquin used especially for women during travel.
- हि
- ऊँट पर रखी जाने वाली पालकी या डोली।
- اُ
- اونٹ پر رکھا جانے والا کجاوہ یا ڈولی۔
- EN
- Power, capacity, capability, or the extent of one's ability.
- हि
- सामर्थ्य, ताक़त, बिसात, वश या क्षमता।
- اُ
- طاقت، بساط، استطاعت، یا اختیار۔
- مذکورमज़कूर
mazkoor
adjective / noun- EN
- Mentioned, spoken of; a matter of discussion, mention, or standing.
- हि
- उल्लेख, ज़िक्र, चर्चा या बयानी।
- اُ
- ذکر، چرچا، بیان یا تذکرہ۔
- مہرباںमेहरबाँ
mihrbāñ
adjective- EN
- Kind, compassionate, benevolent, or gracious.
- हि
- कृपालु, दयालु, करम फ़रमाने वाला।
- اُ
- کرم فرمانے والا، رحیم، شفیق، عنایت کرنے والا۔
- موتیमोती
Moti
noun- EN
- Pearl; metaphorically tears or precious, eloquent words.
- हि
- सच्चा मोती; लाक्षणिक रूप से आँसू या अनमोल वचन।
- اُ
- مروارید، گوہر؛ مجازاً آنسو یا قیمتی کلام۔
- محیطमुहीत
muheet
adjective / noun- EN
- Encompassing, all-surrounding; the all-encircling ocean or circumfluent sea.
- हि
- घेरने वाला, सब पर छाया हुआ, अथाह महासागर।
- اُ
- گھیرنے والا، حاوی، تمام دنیا پر پھیلا بحرِ اعظم۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.