Word Meaning
लबरेज़
labrez
hiadjective
Meaning
brimful, overflowing, filled to the rim
Detailed Meaning
Literally meaning filled to the lip or rim, 'labrez' characterizes a vessel, cup, or metaphorical receptacle brimming to excess. In this couplet, it describes the poet's heart as completely saturated with restless torment rather than wine. The term emphasizes the overwhelming, uncontainable intensity of emotional agony.
Etymology
Persian compound of 'lab' (lip, brim) and 'rez' (from rīkhtan, to pour or spill).
Usage
In ghazal aesthetics, it frequently collocates with 'dil' (heart) or 'paimāna' (wine-goblet) to denote an overwhelming excess of sorrow, love, or life's allotted span.
Examples
paimana-e-umr labrez hona
dil hasratoñ se labrez hai
Synonyms
लबालबपूरमालामाल
Related Words
लबरेज़ापैमानामीना