लड़ाई

Meaning

Fight, battle, dispute, or quarrel.

Detailed Meaning

Generally, 'laṛā'ī' signifies combat, warfare, or an intense dispute. In Mir's verse, it refers to a severe falling-out or quarrel with the beloved (or rival). The phrasing 'laṛā'ī sī laṛā'ī' underscores the extraordinary magnitude and severity of the clash, making the lover's return the next day appear completely shameless.

Etymology

Tadbhav from Hindi/Urdu verb 'laṛnā' (to fight), tracing back to Prakrit roots related to confrontation or striking.

Usage

In classical poetry, 'laṛā'ī' often denotes intimate domestic quarrels or lovers' tiffs rather than actual military warfare.

Examples

Synonyms

Related Words