अक्स

Meaning

Reflection, mirrored image, shadow, or counterpart

Detailed Meaning

In Urdu poetics, 'aks' refers to a reflected image, shadow, or optical manifestation visible in a polished surface such as a mirror or water. In this couplet, it designates the green reflection of a parrot cast upon a mirror, which the suspicious beloved mistakenly presumes to be green tarnish or verdigris. Metaphorically, it often symbolizes an illusory or derived presence compared to the true essence of reality.

Etymology

Arabic '‘aks' (عَكْس), fundamentally denoting inversion, reflection, or reverse.

Usage

Widely employed in classical ghazal to explore themes of illusion, divine manifestation, and the elusive presence of the beloved.

Examples

Synonyms

Related Words