Word Meaning
ग़लत
ghalat
hiadjective
Meaning
Wrong, incorrect, erroneous, false, or unfounded.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'ghalat' conveys the sense of falsehood, injustice, inaccuracy, or an unfounded assumption. In the provided couplet, it denotes an unfair accusation or unjustified complaint regarding the heart's natural attraction. It dismisses the beloved's grievance as baseless, placing the responsibility on their own reluctance.
Etymology
Arabic (غ-ل-ط / gh-l-t, meaning 'to make an error' or 'mistake').
Usage
In the ghazal, poets frequently deploy 'ghalat' to contest the beloved's unfair claims or to emphasize the deceptive nature of worldly illusions.
Examples
It is wrong to blame destiny for one's own shortcomings.
A false perception often leads to estrangement.
Synonyms
ना-दुरूस्तबातिलझूठाबेजा
Related Words
ग़लतीग़लत-फ़हमीग़लत-बयानी