Word Meaning
बग़ल
baghal
hinoun
Meaning
Armpit, side, or bosom; an intimate embrace or close physical presence.
Detailed Meaning
Literally referring to the armpit or side of the torso, 'baghal' frequently denotes an embrace, bosom, or immediate proximity in poetic idiom. In this couplet, 'baghal mein ghair ki' implies resting in the rival's intimate embrace, evoking the speaker's bitter jealousy. It functions as a metonym for physical closeness and romantic companionship.
Etymology
Persian بغل (baghal), denoting the armpit, side, or embrace.
Usage
In classical ghazal, 'baghal' is most commonly paired with the rival ('ghair') to emphasize agonizing betrayal and intimate physical union.
Examples
To dwell in the embrace of another
Holding the beloved close by one's side
Synonyms
आग़ोशपहलूगोदआलिंगन
Related Words
बग़लगीरहम-आग़ोशपहलूगोद