Word Meaning
तोड़ेगा
toṛegā
hiverb
Meaning
Will break, shatter, or overcome through force.
Detailed Meaning
The third-person masculine future form of the transitive verb 'toṛnā', meaning 'will break' or 'will cleave'. In this couplet, it questions Kohkan's (Farhad's) legendary mountain-cleaving feat, implying that human strength pales in comparison to the immense trial endured through love. The rhetorical question diminishes the physical act of breaking rocks against love's all-consuming power.
Etymology
Sanskrit 'त्रोटयति' (troṭayati) through Prakrit 'तोडइ' (toḍaï) into Hindustani 'तोड़ना' (toṛnā).
Usage
In classical ghazal, it frequently describes shattering vows, stone, or hearts under emotional weight.
Examples
Who will break the heavy seal of silence?
No sorrow will break his resolve.
Synonyms
खंडित करेगाफोड़ेगाविदीर्ण करेगा
Related Words
तोड़नाटूटनातोड़