Word Meaning
टोकरा
tokra
hinoun
Meaning
A large basket, often used for carrying rubbish or collected material.
Detailed Meaning
In general usage, 'tokra' denotes a large woven wicker basket used for transporting dirt, waste, or cargo. In this classical couplet, it pairs with 'jhaadu' (broom) to depict the traditional tools of a humble sweeper, contrasting sharply with the sun serving as a celestial sweeper at the beloved's court. This grounds a grand, exaggerated metaphor in vivid everyday imagery.
Etymology
Indo-Aryan / Prakrit origin.
Usage
Uncommon in elevated Persianate ghazal diction, it is used here to create a striking contrast between mundane domestic tools and high cosmic imagery.
Examples
He lifted the basket of swept leaves at dawn.
The sweeper arrived carrying a broom and a wicker basket.
Synonyms
टोकरीडलियाखाँचाझाँपी
Related Words
झाड़ूकूड़ाजारूब-कशसफ़ाई