तिरछे

Meaning

Slanted, oblique, crooked, or jaunty; crookedly inclined.

Detailed Meaning

Literally meaning oblique, crooked, or askew, the term is frequently used in poetry to evoke jaunty swagger or coquettish nonconformity. In the cited couplet, it serves as a descriptor alongside 'bānke' and 'teṛhe' for roguish, flamboyant outlaws and nonconformists. It captures the spirit of bold, unconventional eccentrics paying homage to a spiritual or symbolic leader.

Etymology

Derived from Sanskrit 'tiryak' (transverse, oblique, crooked), evolving through Prakrit into Hindustani.

Usage

In classical ghazal, it typically depicts either the sideways, piercing glance of the beloved or the rebellious swagger of tavern-dwelling lovers.

Examples

Synonyms

Related Words