Word Meaning
तिश्ना-ख़ून
tishna-ḳhūn
Meaning
Thirsty for blood; bloodthirsty, or intensely longing for sacrifice and destruction.
Detailed Meaning
Literally meaning thirsty for blood, this phrase denotes intense bloodthirst or an insatiable longing for sacrifice. In this couplet, it describes the lover's pledge as being thirsty for the blood of his own heart and weeping eyes due to the agonies of jealousy. It highlights an extreme state of emotional suffering where inner passion demands the total destruction of life and soul.
Etymology
Persian: compound of 'tishna' (thirsty) and 'khūn' (blood).
Usage
Commonly employed in Urdu ghazals to depict the cruelty of the beloved, the ferocity of fate, or the lover's fatalistic desire for martyrdom.
Examples
The dagger of the executioner remains thirsty for blood.
His longing heart is thirsty for the lover's blood.