Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- توشہतोशा
tosha
noun- EN
- Provisions gathered for a journey, especially spiritual deeds for the afterlife.
- हि
- सफ़र का ख़र्च, यात्रा की रसद या परलोक का पुण्य।
- اُ
- سفر کا زادِ راہ یا آخرت کے لیے نیک عمل۔
- طوفانیतूफ़ानी
tūfānī
adjective- EN
- Tempestuous, stormy, overflowing, or violently exuberant.
- हि
- तूफ़ान से भरा, उफनता हुआ, अत्यंत तीव्र व प्रलयंकारी।
- اُ
- طوفان برپا کرنے والا، تند و تیز، کثرت سے ابلتا ہوا۔
- EN
- Tughril Beg, a founder-sultan of the Seljuk dynasty; symbol of sovereign power.
- हि
- सलजूक़ी सुल्तान तुग़रिल बेग; बादशाही और राजसी शौकत का प्रतीक।
- اُ
- سلجوقی سلطان طغرل بیگ؛ شان و شوکت اور حکمرانی کی علامت۔
- EN
- Overflow, surge, raging flood, or overwhelming upsurge of emotion.
- हि
- उफ़ान, सैलाब, बाढ़ या तीव्र भावना का प्रवाह।
- اُ
- سیلاب، طوفان، ابال یا جذبے کا شدید جوش۔
- تکمہतक्मा
tukma
noun- EN
- A button, fastener, or decorative loop on a garment.
- हि
- क़मीज़ या क़बा का बटन या घुंडी।
- اُ
- لباس یا قبا کا بٹن یا گھنڈی۔
- طلوعतुलूअ
tulū‘
noun- EN
- Rising, emergence, or dawn of a celestial body.
- हि
- उदय, निकलना, प्रकट होना (सूर्य या तारे का)।
- اُ
- سورج یا ستارے کا نکلنا، نمودار ہونا، ابھرنا۔
- طعمہतोमा
tu'ma
noun- EN
- A morsel, mouthful, or prey destined to be devoured.
- हि
- कौर, निवाला, ग्रास या शिकार।
- اُ
- لقمہ، نوالہ، خوراک یا شکار۔
- تند خوतुंद-ख़ू
tund-xū
adjective- EN
- Fierce-tempered, hot-headed, or wrathful; having a fiery disposition.
- हि
- तेज़ मिज़ाज, तुनकमिज़ाज या क्रोधी स्वभाव वाला।
- اُ
- تیز مزاج، تند مزاج، غصیلا یا گرم مزاج۔
- तुन्दि
tundi
noun- EN
- Sharpness, fierceness, intensity, or extreme potency.
- हि
- तेज़ी, तीखापन, उग्रता या प्रचंडता।
- اُ
- تیزی، شدت، سختی یا حدت۔
- EN
- Meager bestowal, parsimony, or granting in scant, insufficient measure.
- हि
- अल्प दान, कंजूसी, नाकाफ़ी या थोड़ा देने का भाव।
- اُ
- تھوڑا دینے کی خصلت، بخل، قلیل فیض۔
- تنک حوصلہतुनुक-हौसला
tunuk-hausla
adjective- EN
- Faint-hearted, impatient, possessing little endurance or capacity to keep secrets.
- हि
- कमज़ोर दिल, अधीर, कम हौसले वाला या बे-सबर।
- اُ
- کم ہمت، کم ظرف، بے صبر یا کم حوصلہ۔
- EN
- Shallow capacity, narrowness of endurance, or inability to keep secrets.
- हि
- कम-हौसला होना, बात या राज़ न छुपा पाने की कमज़ोरी।
- اُ
- کم ظرفی، راز نہ چھپا سکنے یا ضبط نہ کرنے کی کمزوری۔
- تڑاतुड़ा
tuṛā
verb- EN
- To break loose; snap or cause to break (e.g., reins).
- हि
- लगाम या रस्सी तोड़ना अथवा छुड़ा कर भागना।
- اُ
- لگام یا رسی توڑ کر آزاد ہونا۔
- ترکतुर्क
Turk
noun- EN
- A Turk; a person of Turkish or Ottoman origin.
- हि
- तुर्की का निवासी या तुर्क जाति का व्यक्ति।
- اُ
- ترکی کا باشندہ یا ترک قوم کا فرد۔
- EN
- Turks; plural form of Turk referring to the Turkish people or rulers.
- हि
- तुर्क लोग, तुर्क जाति (तुर्क का बहुवचन)
- اُ
- ترک لوگ، اہل ترک (ترک کی جمع)
- ترکانہतुरकाना
turkāna
adjective- EN
- In the manner of Turks; fierce, bold, or warrior-like.
- हि
- तुर्कों जैसा; निर्भीक, आक्रामक या वीरोचित।
- اُ
- ترکوں کے انداز کا؛ دلیرانہ، نڈر اور جنگجوئانہ۔
- ترکیतुर्की
Turkī
noun- EN
- The Turkish language; pertaining to the Turks or Turkey.
- हि
- तुर्की भाषा; तुर्क देश या लोगों से संबंधित।
- اُ
- ترکی زبان؛ ترک قوم یا ملک سے متعلق۔
- طیورतुयूर
tuyūr
noun (plural)- EN
- Birds; winged creatures (plural of bird).
- हि
- पक्षी, परिंदे (बहुवचन)।
- اُ
- پرندے، پنچھی (طائر کی جمع)۔
- EN
- Will emerge, rise up, surface, or become manifest.
- हि
- सामने आएँगे, प्रकट होंगे, ज़ाहिर होंगे।
- اُ
- ظاہر ہوں گے، اوپر آئیں گے، کھل کر سامنے آئیں گے۔
- EN
- Welled up, surged, or arose repeatedly (feminine plural past).
- हि
- उठीं, उमड़ीं या ज़ोर मारकर बाहर निकलीं।
- اُ
- اوپر اٹھیں، نمودار ہوئیں یا امڈ آئیں۔
- ابھراउभरा
ubhra
adjective- EN
- Raised, protruding, projecting, prominent, or standing out.
- हि
- ऊपर उठा हुआ, फूला हुआ या स्पष्ट दिखने वाला।
- اُ
- اوپر اٹھا ہوا، ابھرا ہوا یا نمایاں۔
- اچٹउचट
uchat
verb- EN
- To become alienated, weary, or detached from something.
- हि
- जी भर जाना, विरक्त या बेज़ार होना।
- اُ
- اکتا جانا، بیزار ہونا، دل بھر جانا۔
- اچٹتیउचटती
uchaṭtī
adjective / participle- EN
- Fleeting, superficial, detached, or glancing; lacking depth and wholehearted commitment.
- हि
- ऊपरी, सरसरी, बेदिली से भरी या क्षणिक।
- اُ
- سرِ راہ، سرسری، بے دلی کی یا عارضی۔
- اچھلउछल
uchhal
verb- EN
- To leap, bounce, jump, or surge excitedly.
- हि
- कूदना, उछलना या जोश में ऊपर उठना।
- اُ
- کودنا، اچھلنا، یا جوش میں ابھرنا۔
- EN
- Leaping up, bouncing, resurfacing, or emerging from depths.
- हि
- ऊपर उठते, सतह पर आते या छलाँग लगाते हुए।
- اُ
- سطح پر آتے ہوئے، ابھرتے ہوئے یا کودتے ہوئے۔
- اچھلےउछले
uchhle
verb- EN
- Leaps, bobs up, jumps, or rises up from the water.
- हि
- उछलता है, ऊपर आता है या हिलकोरे लेता है।
- اُ
- اوپر ابھرتا ہے، کودتا ہے یا غوطہ کھا کر نکلتا ہے۔
- اچٹےउचटे
uchte
verb- EN
- To become alienated, weary, disillusioned, or to lose interest.
- हि
- मन फिर जाना, जी ऊबना या विरक्त होना।
- اُ
- جی بھر جانا، دل بیزار یا اچاٹ ہونا۔
- عودऊद
ūd
noun- EN
- A lute; also agarwood or aloe-wood used as fragrant incense.
- हि
- एक तारवाला बाजा (बरबत/ल्यूट); अगर (सुगंधित लकड़ी)।
- اُ
- ایک قسم کا ساز (بربط)؛ اگربتی یا لوبان جیسی خوشبودار لکڑی۔
- اداسیاںउदासियाँ
udāsiyāñ
noun, feminine plural- EN
- Deep melancholies, gloominess, or states of desolation and sorrow.
- हि
- दुःख, विषाद, खिन्नता या सूनेपन की विभिन्न अवस्थाएँ।
- اُ
- غم، یاس، افسردگی اور ویرانی کی کیفیات۔
- اودھمऊधम
ūdham
noun- EN
- Tumult, uproar, riot, or noisy and turbulent commotion.
- हि
- उपद्रव, हंगामा, शोर-शराबा या कोलाहल।
- اُ
- شور و غل، ہنگامہ، فتنہ و فساد یا ہلچل۔
- اڑتاउड़ता
udtā
verb- EN
- Flying; fading away, vanishing, or paling (as of colour).
- हि
- उड़ता हुआ; (रंग का) फीका पड़ता या गायब होता हुआ।
- اُ
- پرواز کرتا ہوا؛ (رنگ کا) پھیکا پڑتا یا زائل ہوتا ہوا۔
- EN
- Helplessness, state of being fallen, lowliness, or humble prostration.
- हि
- लाचारी, पस्ती, आजिज़ी या ज़मीन पर पड़े होने की अवस्था।
- اُ
- عاجزی، پستی، بے چارگی یا خاک پر پڑے رہنے کی حالت۔
- اوفتادہऊफ़्तादा
uftāda
adjective- EN
- Fallen, detached, helpless, or withdrawn from active worldly pursuits.
- हि
- गिरा हुआ, विरक्त, दुनियावी कामों से अलग या बेनियाज़।
- اُ
- گرا ہوا، دنیاوی کاموں سے الگ یا بے نیاز۔
- اگउग
ug
verb- EN
- To sprout, grow, emerge, or spring up (verb root).
- हि
- पैदा होना, अंकुरित होना, निकलना।
- اُ
- پھوٹنا، اگنا، نمودار ہونا یا نکلنا۔
- اگاتاउगाता
ugaata
verb- EN
- Causes to grow, fosters, cultivates, or brings forth.
- हि
- पैदा करता है, उपजाता है या सींचकर बढ़ाता है।
- اُ
- اگاتا ہے، نشوونما دیتا ہے یا پرورش کرتا ہے۔
- اگلتےउगलते
ugalte
verb- EN
- Spitting out, emitting, or uttering eloquent words and poetic gems.
- हि
- मुँह से निकालना, उगलना या अनमोल वचन बोलना।
- اُ
- منہ سے باہر نکالنا یا قیمتی باتیں کہنا۔
- عہدہउहदा
uhda
noun- EN
- An office, rank, obligation, responsibility, or capacity to cope with.
- हि
- पद, ज़िम्मेदारी, उत्तरदायित्व या फ़र्ज़।
- اُ
- عہدہ، منصب، فریضہ یا ذمہ داری۔
- اوجڑऊजड़
ūjaṛ
adjective- EN
- Desolate, ruined, abandoned, or laid waste.
- हि
- उजाड़, वीरान, नष्ट या खंडहर हुआ।
- اُ
- ویران، برباد، سنسان یا اجاڑ۔
- اکھاڑउखाड़
ukhaad
verb- EN
- To uproot, pluck out, or tear away forcefully.
- हि
- जड़ से खींचना, नोचना या बाहर निकालना।
- اُ
- جڑ سے کھینچنا، نوچنا یا باہر نکالنا۔
- EN
- To incite, provoke, or stimulate; here, to urge or inspire to sing.
- हि
- प्रेरित करना, भड़काना या उभारना।
- اُ
- آمادہ کرنا، تحریک دینا یا ترغیب دینا۔
- الجھنےउलझने
ulajhne
verbal noun- EN
- To become entangled, ensnared, or troubled in distress.
- हि
- फँसने या पेचीदा होने की अवस्था।
- اُ
- پھنسنے، الجھاؤ میں پڑنے یا مضطرب ہونے کی کیفیت۔
- علماउलमा
Ulama
noun- EN
- Scholars, learned men, or authorities on religious and traditional sciences.
- हि
- विद्वान, ज्ञानी पुरुष, धार्मिक या शास्त्रीय पंडित।
- اُ
- اہل علم، دانشمند اور دینی و علمی ماہرین۔
- EN
- Overturning, upheaval, or the dynamic maneuvering and thrusting of combat.
- हि
- उथल-पुथल, हेर-फेर या पैंतरेबाज़ी।
- اُ
- الٹ پھیر، زیر و زبر یا داؤ پیچ۔
- الفت آزماउल्फ़त-आज़मा
ulfat-azma
adjective- EN
- Testing love; one who tests affection or trials a lover's devotion.
- हि
- प्रेम की परीक्षा लेने वाला; मोहब्बत को परखने वाला।
- اُ
- محبت کو آزمانے والا؛ عشق کا امتحان لینے والا۔
- الفتہاउल्फ़त-हा
ulfat-hā
noun, plural- EN
- Affections, attachments, or multiple acts of love.
- हि
- अनेकों प्रेम, स्नेह या चाहतें।
- اُ
- محبتیں، الفتیں یا پیار کے سلسلے۔
- EN
- Entanglement, quarrel, dispute, or state of friction.
- हि
- झगड़ा, तकरार, उलझन या विवाद।
- اُ
- جھگڑا، بکھیڑا، نزاع یا کشمکش۔
- الجھیउलझी
uljhī
adjective- EN
- Entangled, knotted, snared, or caught in complex difficulties.
- हि
- फंसी हुई, पेचीदा, या जटिलताओं में अटका हुआ।
- اُ
- پھنسی ہوئی، پیچیدہ، یا بندھن میں جکڑی ہوئی۔
- اللہउल्लाह
ullah
noun- EN
- God; of God (element in Arabic compound names).
- हि
- अल्लाह, ईश्वर; संयुक्त नामों में 'अल्लाह का'।
- اُ
- اللہ تعالیٰ؛ مرکب اسما میں 'اللہ کا'۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.