Word Meaning
तिम्साल
timsaal
Meaning
An image, reflection, portrait, likeness, or picture.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetics, 'timsaal' denotes a portrait, image, or reflection, particularly one appearing within a mirror. In this couplet, it represents the dynamic and radiant reflection of the beloved, whose visual presence creates such vibrant aesthetic commotion that the mirror itself resembles a nightingale's egg about to burst into song.
Etymology
Arabic, from the triconsonantal root m-th-l (م-ث-ل), signifying resemblance, comparison, or likeness.
Usage
In ghazal poetry, it is frequently linked with motifs of the mirror (aaina) and contemplation (hairat) to evoke the overwhelming manifestation of beauty.
Examples
A vibrant timsaal reflected upon the glass.
Bewitched by the radiant timsaal of the beloved.