Word Meaning
तीखे
tīkhe
Meaning
Sharp, fierce, pungent, defiant, spirited, or coquettish.
Detailed Meaning
Literally denoting sharpness, pungency, or a piercing quality, the word often describes glances, temperament, or attitude in poetry. In this couplet, alongside 'bāṅke' and 'teṛhe', it refers to unruly, defiant, or dashing rogues and free spirits who bow before no ordinary authority. It conveys an uncompromising, spirited nature paired with flair.
Etymology
Sanskrit 'tīkṣṇa' (sharp, pungent) > Prakrit 'tikkha' > Hindustani 'tīkhā'.
Usage
In classical Urdu poetry, it frequently qualifies the beloved's piercing glance (tīkhī nigāh) or describes the bold, sharp demeanor of proud beauties and defiant lovers.
Examples
The sharp glances that pierced the heart.
Those defiant rogues wandering the streets.