Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- To reach, arrive at, or attain access to.
- हि
- पहुँचने की क्रिया, गंतव्य तक जाना या रसाई पाना।
- اُ
- رسائی پانا، کسی مقام تک جانا یا وارد ہونا۔
- EN
- Reach, arrive, or come near (imperative or hortative form).
- हि
- पहुँचिए, आइए या निकट आइए (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- پہنچیے، آئیے یا رسائی حاصل کیجیے۔
- EN
- Reaching, arriving at, or grasping and comprehending an objective or meaning.
- हि
- मक़सद या अर्थ तक पहुँच पाना, रसाई हासिल करना।
- اُ
- کسی مقام، مقصد یا معنی تک رسائی پانا۔
- EN
- I may reach, arrive, or attain (first-person singular subjunctive verb).
- हि
- मैं पहुँचूँ या पाऊँ (उत्तम पुरुष एकवचन संभाव्य)।
- اُ
- میں پہنچوں یا رسائی پاؤں (واحد متکلم)۔
- पै
Pai
noun- EN
- Foot or footprint; track, step, or trace.
- हि
- पैर, क़दम या पदचिह्न।
- اُ
- پاؤں، قدم یا نقشِ قدم۔
- پے سپرपै-सिपर
pai-sipar
adjective- EN
- Trampled underfoot, trodden down, or crushed.
- हि
- पैरों तले रौंदा हुआ या कुचला हुआ।
- اُ
- پاؤں تلے روندا ہوا یا پامال۔
- پیکر آرائیपैकर-आराई
paikar-ārā'ī
noun (feminine)- EN
- Shaping, fashioning, or adorning a physical form or figure.
- हि
- रूप या शरीर को संवारना अथवा आकार देना।
- اُ
- صورت گری، جسم کو سنوارنا یا صورت بخشنا۔
- EN
- Wine-cup, goblet, or measuring vessel.
- हि
- शराब का प्याला, जाम या मदिरापात्र।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام یا پیمائش کا برتن۔
- پیروपैरव
Pairav
noun- EN
- A follower, adherent, or subordinate; one who follows or conforms.
- हि
- अनुयायी, अनुगामी, पीछे चलने वाला अथवा ताबेदार।
- اُ
- پیروکار، اتباع کرنے والا، تابع یا مطیع۔
- EN
- Following, imitation, emulation, or adherence to someone's path or guidance.
- हि
- अनुसरण, अनुकरण या किसी के पीछे चलना।
- اُ
- تقلید، اتباع، یا کسی کے نقشِ قدم پر چلنا۔
- پیرایہपैराया
pairāya
noun (masculine)- EN
- Ornament, adornment, decoration, attire, or style.
- हि
- आभूषण, सजावट, श्रृंगार या रूप-रंग।
- اُ
- زیور، سجاوٹ، سنگھار، لباس یا انداز۔
- EN
- Attire, garment-wearing, or the state of wearing clothes.
- हि
- पोशाक, वस्त्र धारण करने की अवस्था, परिधान।
- اُ
- لباس پہننے کی کیفیت، پوشاک، جامہ زیبی۔
- EN
- A realm or garden of garments; an abode of fragrant robes.
- हि
- वस्त्रों का स्थान या उपवन; परिधानों की प्रचुरता।
- اُ
- لباسوں کی کثرت کا مقام، پیرہنوں کا گلزار۔
- پیوستपैवस्त
paivast
adjective- EN
- Joined, attached, pierced into, or deeply embedded.
- हि
- धँसा हुआ, गड़ा हुआ, जुड़ा हुआ या संलग्न।
- اُ
- جڑا ہوا، چبھا یا اندر دھنسا ہوا۔
- پیوستہपैवस्ता
paivasta
adjective- EN
- Joined, attached, connected, or closely united together.
- हि
- जुड़ा हुआ, मिला हुआ, संयुक्त या संलग्न।
- اُ
- جڑا ہوا، ملا ہوا، یا متصل۔
- پکڑपकड़
pakaṛ
verb- EN
- To grasp, seize, or hold; clutching or taking hold of.
- हि
- पकड़ना, थामना, सहारा लेना (थाम कर)।
- اُ
- تھامنا، پکڑنا، دستگیری یا التجا کے لیے ہاتھ بڑھانا۔
- پکاपक्का
pakka
adjective- EN
- Ripe, matured, or fully formed (here, referring to an ulcer or boil).
- हि
- पका हुआ, मवाद से भरा या परिपक्व (फोड़ा)।
- اُ
- پکا ہوا، مکمل طور پر تیار (پھوڑا)۔
- पकड़ा
pakṛā
verb- EN
- Caught, seized, held, or assumed a particular form or state.
- हि
- ग्रहण किया, धारण किया, थाम लिया।
- اُ
- اختیار کیا، تھاما، گرفت میں لیا۔
- پکتاपकता
pakta
verb- EN
- Festering, suppurating, or painfully burning inwardly.
- हि
- मवाद भरना, तपना या भीतर ही भीतर पकना।
- اُ
- پیپ پڑنا، ناسور بننا یا اندر ہی اندر سلگنا۔
- पला
pala
verb- EN
- Reared, brought up, nurtured, or raised in a specific environment.
- हि
- परवरिश पाया हुआ, पोषित या बड़ा किया हुआ।
- اُ
- پرورش پایا ہوا، بڑا کیا گیا یا پالا پوسا ہوا۔
- پلنگपलंग
palang
noun- EN
- A leopard or panther; a spotted wild predator.
- हि
- तेंदुआ या चीता (हिंसक चित्तीदार शिकारी जीव)
- اُ
- تیندوا یا چیتا؛ ایک درندہ جانور
- EN
- To return, turn back, or reverse direction.
- हि
- वापस लौटना, मुड़ना या फिर से आना।
- اُ
- واپس آنا، لوٹنا یا مڑنا۔
- پالیपाली
pālī
verb- EN
- Reared, nurtured, brought up, or kept (feminine past participle).
- हि
- पाला-पोसा, पोषण किया या रखा (स्त्रीलिंग भूतकालिक रूप)।
- اُ
- پرورش کی، پالا پوسا یا رکھی ہوئی (صیغۂ ماضی مؤنث)۔
- پلشتपलिश्त
palisht
adjective- EN
- Impure, foul, unclean, or defiled; polluted.
- हि
- नापाक, अपवित्र, मलिन या भ्रष्ट।
- اُ
- ناپاک، پلید، گندا یا آلودہ۔
- پاںपाँ
Pāñ
noun- EN
- Betel leaf; betel stain (poetic form of 'pān').
- हि
- पान; पान की लाली अथवा रंग।
- اُ
- پان؛ لبوں پر پان کی سرخی۔
- پناہیںपनाहें
panaahein
noun, feminine, plural- EN
- Shelters, refuges, or protective sanctuaries.
- हि
- शरणस्थल, आश्रय, सुरक्षित ठिकाने।
- اُ
- پناہ گاہیں، جائے اماں، حفاظتی ٹھکانے
- پنپपनप
panap
verb (stem)- EN
- To thrive, flourish, grow, or prosper.
- हि
- फलना-फूलना, विकसित होना या बढ़ना।
- اُ
- پھلنا پھولنا، پروان چڑھنا یا نشوونما پانا۔
- پناوےपनावे
panāve
verb- EN
- may shape, fashion, or construct
- हि
- बनाए, रूप दे, आकार दे
- اُ
- بنائے، صورت گری کرے
- EN
- Advisers, counselors, or moralizers (oblique plural).
- हि
- सलाहकारों, नसीहत देने वालों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- نصیحت کرنے والوں، پند و نصائح سنانے والوں۔
- پنج روزہपंज-रोज़ा
panj-roza
adjective- EN
- Short-lived, transient, ephemeral, lasting only a few days.
- हि
- अल्पकालिक, क्षणभंगुर, कुछ ही दिनों का अस्तित्व।
- اُ
- عارضی، ناپائیدار، چند روزہ، قلیل مدتی۔
- پنکھڑیपंखुड़ी
pankhuṛī
noun (feminine)- EN
- A flower petal, especially a delicate rose petal.
- हि
- फूल की कोमल पत्ती या दल।
- اُ
- پھول کی نرم اور نازک پتی۔
- پر افشانیपर-अफ़्शानी
par-afshānī
noun (feminine)- EN
- Flapping or fluttering of wings; scattering or spreading feathers.
- हि
- पंख फड़फड़ाना, परों का बिखराव या पंख फैलाना।
- اُ
- پروں کو پھڑپھڑانا، بال و پر جھاڑنا یا پھیلانا۔
- پرسالपर-साल
par-sāl
adverb- EN
- Last year; the previous year; bygone times.
- हि
- गत वर्ष, पिछला साल या बीता हुआ जमाना।
- اُ
- گزشتہ سال، پچھلا برس یا گزرا ہوا وقت۔
- پرपराई
paraa'ii
adjective- EN
- belonging to another; of someone else; alien; stranger's
- हि
- दूसरे की; बेगानी; गैर की
- اُ
- دوسرے کی؛ غیر کی؛ بیگانی
- پراگندہपरागंदा
paraganda
adjective- EN
- Scattered, disheveled, unkempt, or distracted.
- हि
- बिखरा हुआ, अस्त-व्यस्त, या परेशान।
- اُ
- بکھرا ہوا، پریشان، یا منتشر۔
- پرکھنےपरखने
parakhne
verb (infinitive/gerund obliqu- EN
- To test, evaluate, assay, or discern genuine worth.
- हि
- जाँचना, कसौटी पर कसना या मूल्य निर्धारित करना।
- اُ
- جانچنا، کھوٹا کھرا دیکھنا یا آزمائش کرنا۔
- پرستपरस्त
parast
suffix / adjective- EN
- Worshipper, devotee, adorer, or one deeply attached and dedicated to something.
- हि
- पूजने वाला, आराधक, भक्त या किसी बात में लीन।
- اُ
- پوجنے والا، گرویدہ، پرستار یا کسی حالت میں محو۔
- EN
- Worship, adoration, devotion, or service.
- हि
- पूजा, आराधना, इबादत या भक्ति।
- اُ
- عبادت، پوجا، بندگی یا پرستش۔
- EN
- Brilliance of the sun, symbolizing illumination and enlightenment.
- हि
- सूर्य की प्रभा, प्रकाश और ज्ञान का प्रतीक।
- اُ
- سورج کی روشنی، روشنی اور علم کا نشان۔
- پربتपर्बत
parbat
noun- EN
- A mountain; a symbol of immense size, grandeur, or an immovable obstacle.
- हि
- पहाड़, पर्वत या विशाल टीला।
- اُ
- پہاڑ، کوہ یا بلند و بالا چٹان۔
- پرچہपर्चा
parcha
noun, masculine- EN
- A slip of paper, page, leaf, or small manuscript scroll.
- हि
- काग़ज़ का टुकड़ा, पन्ना, पत्र या दस्तावेज़।
- اُ
- کاغذ کا ٹکڑا، ورق، پرزہ یا خط۔
- EN
- Multiple acts or efforts of concealment, secrecy, or veiling.
- हि
- राज़ छुपाने के विभिन्न जतन या तरीक़े।
- اُ
- پردہ پوشی کے مختلف انداز یا تدبیریں۔
- EN
- A musician, singer, or one who tunes and plays musical modes.
- हि
- राग अलापने वाला, गवैया या संगीतकार।
- اُ
- راگ چھیڑنے والا، نغمہ سرا یا گانے والا۔
- EN
- A veil of speech; using poetry as a disguise or cover for deeper emotions.
- हि
- बात या शायरी का पर्दा; जज़्बात छिपाने का ज़रिया।
- اُ
- کلام یا شاعری کا پردہ؛ جذبات چھپانے کا وسیلہ۔
- EN
- The veil or concealment of (construct state with izafat).
- हि
- पर्दा, आड़ या छिपाव (इज़ाफ़त के साथ)।
- اُ
- پردہ داری، آڑ یا چھپاؤ (اضافت کے ساتھ)۔
- EN
- Polishing, embellishment, finishing, preparation, or adornment.
- हि
- सजावट, संवारना, चमकाना या पॉलिश करना।
- اُ
- جلا دینا، صفائی، سنوارنا یا آرائش۔
- EN
- Musical notes, frets, or scales; also veils, curtains, or screens.
- हि
- संगीत के सुर, पर्दे अथवा आवरण।
- اُ
- موسیقی کے سر، راگ یا حجاب و پردے۔
- EN
- Incoherent, delirious, or raving speech caused by distress or grief.
- हि
- दुख या व्याकुलता में कही गई बहकी-बहकी और असंबद्ध बातें।
- اُ
- اضطراب یا غم کے عالم میں کی جانے والی بے ربط گفتگو۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.