Word Meaning
पर-साल
par-sāl
hiadverb
Meaning
Last year; the previous year; bygone times.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'par-sāl' literally means last year or the past year. In this couplet, it evokes nostalgic grief, as the speaker laments that only a year ago their nest was thriving in the garden before misfortune struck.
Etymology
Persian compound formed from 'pār' (past, previous) and 'sāl' (year).
Usage
Commonly invoked in the ghazal to create a painful contrast between present desolation and the happiness of the recent past.
Examples
The blossoms were sweeter here last year.
Just last year, this ruined nest was whole.
Synonyms
पारसालगत वर्षपिछला साल
Related Words
सालअमसालआइंदा