Word Meaning
पैरवी
pairavī
Meaning
Following, imitation, emulation, or adherence to someone's path or guidance.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'pairavi' signifies walking in the footsteps of a spiritual guide, elder, or literary predecessor. In the context of the couplet, it connotes disciple-like adherence or blind submission, which the speaker proudly rejects even when accompanied by the revered guide Khizr. It captures the spirit of intellectual and creative self-reliance against slavish imitation.
Etymology
Persian, composed of 'pai' (foot/trace) and 'ravī' (from 'raftan', to go or walk), literally meaning 'walking behind' or tracking.
Usage
Commonly invoked in discussions of artistic lineage and poetic autonomy versus orthodox imitation of established guides.
Examples
Refusal of blind adherence in one's path
Following the stylistic footsteps of classical masters