Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- پا برکابपा-ब-रिकाब
pā-ba-rikāb
adjective- EN
- Foot in the stirrup; ready to depart; fleeting or transitory.
- हि
- रिकाब में पाँव रखे हुए; रवाना होने को तैयार; क्षणभंगुर।
- اُ
- رکاب میں پاؤں رکھے ہوئے؛ روانگی کے لیے تیار؛ عارضی۔
- پا برہنہपा-बरहना
pā-barahna
adjective- EN
- Barefoot; with unshod feet, symbolizing desperation, sorrow, or frenzied madness.
- हि
- नंगे पाँव; नंगे पैर।
- اُ
- ننگے پاؤں، برہنہ پا۔
- پا داریपा-दारी
pā-dārī
noun, feminine- EN
- Steadfastness, permanence, durability, or stability of presence.
- हि
- स्थिरता, स्थायित्व, दृढ़ता या क़ायम रहना।
- اُ
- استحکام، پائیداری، ثبات یا مستقل قیام۔
- EN
- For the pen; to serve as a reed-pen or brush.
- हि
- क़लम के लिए; क़लम के वास्ते।
- اُ
- قلم کے لیے؛ خامے کی خاطر۔
- پا شکستہपा-शिकस्ता
pā-shikasta
adjective- EN
- Broken-footed; lame, incapacitated, or unable to travel onward.
- हि
- टूटे पाँव वाला; लाचार, थका-मांदा या चलने में असमर्थ।
- اُ
- ٹوٹے پاؤں والا؛ معذور، لاچار یا چلنے سے قاصر۔
- EN
- Bondage, fettered state, constraint, or rigid adherence to rules and conventions.
- हि
- बंधन, पराधीनता, जकड़न या रीति-रिवाजों की पाबंदी।
- اُ
- قید، غلامی، گرفت یا رسم و رواج کی پابندی۔
- EN
- Recompense, reward, retribution, or return for an action.
- हि
- कर्म का फल, बदला, प्रतिफल या सिला।
- اُ
- بدلہ، جزا، مکافات یا عمل کا صلہ۔
- پائیداریपाएदारी
paaedaarii
noun, feminine- EN
- Permanence, stability, durability, or lasting nature.
- हि
- स्थायित्व, स्थिरता, टिकाऊपन या अमरता।
- اُ
- ثبات، ہمیشگی، استحکام یا دوام۔
- EN
- will find, obtain, or discover (polite/honorific future form).
- हि
- प्राप्त करेंगे, ढूँढ पाएँगे या हासिल करेंगे।
- اُ
- پائیں گے، حاصل کریں گے یا دریافت کر سکیں گے۔
- پاکبازपाक-बाज़
paak-baaz
adjective- EN
- Chaste, morally upright, or purely devoted, free from deceit or worldly taint.
- हि
- पवित्र, निष्कपट, सदाचारी या सच्चा साधक।
- اُ
- پاک دامن، راست باز، یا مخلص انسان۔
- پاکیपाकी
paaki
noun- EN
- Purity, cleanliness, chastity, or spiritual sanctification.
- हि
- पवित्रता, स्वच्छता, पाकीज़गी अथवा पावनता।
- اُ
- طہارت، صفائی، پاکیزگی اور تقدیس۔
- پانपान
paan
noun- EN
- Betel leaf preparation chewed with areca nut and spices; paan.
- हि
- तांबूल; कत्था, चूना, सुपारी लगा पान का पत्ता।
- اُ
- تمبول؛ کتھا، چونا اور چھالیہ ملا پان کا پتا۔
- پانےपाने
paane
verb- EN
- To receive, obtain, or acquire (oblique infinitive form).
- हि
- प्राप्त करने या हासिल करने का भाव।
- اُ
- حاصل کرنے یا وصول کرنے کا عمل۔
- پارہ ہاपारा-हा
paara-haa
noun (plural)- EN
- Pieces, shards, or shattered fragments.
- हि
- टुकड़े, पुर्ज़े, या बिखरे हुए खंड।
- اُ
- ٹکڑے، ریزے، یا شکستہ اجزا۔
- پارےपारे
paare
noun- EN
- Pieces, fragments, or splintered parts of a broken object.
- हि
- टुकड़े, खंड, या बिखरे हुए हिस्से।
- اُ
- ٹکڑے، پرزے، یا شکستہ حصے اور اجزا۔
- पास्बाँ
paasbaañ
noun- EN
- A watchman, guard, protector, or sentinel.
- हि
- पहरेदार, चौकीदार, रक्षक या निगहबान।
- اُ
- چوکیدار، محافظ، دربان یا نگہبان۔
- EN
- Heel of the foot.
- हि
- एड़ी, पाँव का पिछला भाग।
- اُ
- ایڑی، پاؤں کا پچھلا حصہ۔
- EN
- An answer, reply, or response to a letter or question.
- हि
- उत्तर, जवाब या प्रत्युत्तर।
- اُ
- جواب، مکتوب کا جواب، یا رد عمل۔
- EN
- Will get, receive, find, or understand (archaic form of 'paayega').
- हि
- पाएगा, प्राप्त करेगा, समझेगा या महसूस करेगा।
- اُ
- پائے گا، حاصل کرے گا، سمجھے گا۔
- EN
- Shallow water; a fordable crossing or shallow depth.
- हि
- उथला पानी या थाह जहाँ पाँव टिक सके।
- اُ
- کم گہرا یا اتھلا پانی جہاں پاؤں ٹک سکے۔
- پایندگیपाएँदगी
paayandagii
noun, feminine- EN
- Permanence, eternity, immortality, or enduring existence.
- हि
- स्थायित्व, अमरता, निरंतरता या चिरस्थायित्व।
- اُ
- ہمیشگی، دوام، بقا یا پائیداری۔
- EN
- Restriction, constraint, limitation, or adherence to rules.
- हि
- रोक, बंधन, नियंत्रण या नियमबद्धता।
- اُ
- قید، بندش، روک تھام یا التزام۔
- EN
- Digested, absorbed, suppressed, or consumed without reciprocation or acknowledgment.
- हि
- हज़म कर लीं, दबा लीं, अनसुनी कर दीं।
- اُ
- ہضم کر لیں، ضبط کیں یا نگل لیں۔
- پچपच
pach
noun, feminine- EN
- A point of honor, stubborn commitment, or entanglement in an obligation.
- हि
- ज़िद, हठ, आन या उलझन की स्थिति।
- اُ
- ضد، ہٹ، آن یا الجھن کی کیفیت۔
- پچاपचा
pacha
verb- EN
- To digest, consume, or misappropriate something without returning it.
- हि
- हज़म करना, हड़पना या खा जाना।
- اُ
- ہضم کرنا، ہڑپ کرنا یا کھا جانا۔
- EN
- To throw down, defeat, or vanquish an opponent.
- हि
- ज़मीन पर पटकना या मुकाबले में हराना।
- اُ
- پٹخنا، زمین پر گرانا یا شکست دینا۔
- EN
- To regret, repent, or feel remorse (polite or rhetorical imperative form)
- हि
- पछताना, अफ़सोस या पश्चाताप करना
- اُ
- ندامت یا افسوس کرنا، پچھتانا
- EN
- To regret, repent, or feel remorse over a past action or event.
- हि
- किए हुए पर अफ़सोस करना या पश्चाताप करना।
- اُ
- تاسف کرنا یا ندامت محسوس کرنا۔
- EN
- Regretted, repented, or felt deep sorrow and remorse.
- हि
- पश्चाताप किया, अफ़सोस किया या रंज उठाया।
- اُ
- افسوس کیا، نادم یا پشیمان ہوئے۔
- EN
- Taught or instructed; caused to learn or read.
- हि
- सिखाया, तालीम दी या पाठ कराया।
- اُ
- تعلیم دی، سکھایا یا سبق پڑھایا۔
- EN
- Will read or recite; future plural form of to read.
- हि
- पाठ करेंगे या पढ़ेंगे (भविष्यत् काल, बहुवचन रूप)।
- اُ
- مطالعہ کریں گے، سنائیں گے یا پڑھیں گے (فعل مستقبل)۔
- پئےपए
pae
preposition- EN
- For; for the sake of; in pursuit of; on account of.
- हि
- के लिए; की ख़ातिर; के वास्ते।
- اُ
- کے لیے؛ کی خاطر؛ کے واسطے۔
- پئے ہمपए-हम
pae-ham
adverb- EN
- Continuously, repeatedly, one after another, in close succession.
- हि
- लगातार, बार-बार, एक के बाद एक।
- اُ
- مسلسل، پے در پے، بار بار، متواتر۔
- EN
- For the purpose of conveying glad tidings or good news.
- हि
- ख़ुशख़बरी अथवा शुभ समाचार पहुँचाने के लिए।
- اُ
- خوشخبری یا نوید پہنچانے کی غرض سے۔
- پائمالیपाएमाली
pāemālī
noun, feminine- EN
- Being trodden underfoot, trampled, crushed, or brought to ruin.
- हि
- पैरों तले रौंदे जाना, कुचला जाना, तबाही या बर्बादी।
- اُ
- پاؤں تلے روندا جانا، کچلے جانے کی حالت، بربادی۔
- پائیںपाएँ
pāeñ
verb- EN
- Obtained, found, or received; archaic plural past participle form of 'pānā'.
- हि
- प्राप्त किए, हासिल किए, पाए (पाना क्रिया का प्राचीन भूतकालिक रूप)।
- اُ
- حاصل کیے، پائے (فعل پانا کا قدیم ماضی صیغہ)۔
- پگاہपगाह
pagah
noun- EN
- Dawn, early morning, or daybreak.
- हि
- भोर, सवेरा, प्रातःकाल।
- اُ
- صبح کا وقت، تڑکا، سحر۔
- پگڑیपगड़ी
pagri
noun- EN
- A turban or headdress; a traditional cloth symbolizing honor and personal dignity.
- हि
- सिर पर बाँधा जाने वाला वस्त्र; साफ़ा या दस्तार।
- اُ
- سر پر باندھا جانے والا کپڑا؛ دستار، عمامہ۔
- EN
- For hours together; across several watches of the day or night.
- हि
- घंटों तक; कई पहर की अवधि तक।
- اُ
- گھنٹوں تک؛ کئی پہر کے دورانیے تک۔
- پہاڑوںपहाड़ों
pahāṛoñ
noun (masculine, oblique plura- EN
- Mountains or hills (oblique plural form).
- हि
- पर्वतों या चोटियों (पहाड़ का बहुवचन रूप)।
- اُ
- کوہساروں، پربتوں (جمع مفعولی حالت)۔
- EN
- Wrestlers, champions, or masters of an art or combat.
- हि
- मल्लों, पहलवानों या किसी विद्या के महारथियों।
- اُ
- کشتی لڑنے والوں یا فن کے استادوں۔
- EN
- Wrestler, champion, strongman; metaphorically, a formidable master of an art.
- हि
- पहलवान, बाहुबली, दंगल का शूरवीर अथवा फ़न का महारथी।
- اُ
- پہلوان، زور آور، شہزور، فن کا قادر الکلام ماہر۔
- پہنےपहने
pahne
verb- EN
- Wore, put on, or donned (clothing).
- हि
- पहने, धारण किए हुए (वस्त्र)।
- اُ
- زیب تن کیے، اوڑھے، ملبوس ہوئے۔
- EN
- To deliver, convey, or cause to reach (first-person plural subjunctive).
- हि
- पहुँचाना या सुपुर्द करना (संभाव्य/विधिक रूप)।
- اُ
- پہنچانا یا ترسیل کرنا (احتمالی صیغہ)۔
- EN
- Caused to reach, conveyed, or elevated to a high position or rank.
- हि
- उच्च स्थान तक पहुँचाया या पहुँचाने का कार्य किया।
- اُ
- کسی مقام یا مرتبے تک پہنچانے کا عمل کیا۔
- EN
- Will reach, arrive, or be obtained.
- हि
- पहुँचेगी, मिलेगी या प्राप्त होगी।
- اُ
- پہنچے گی، ملے گی یا حاصل ہو گی۔
- EN
- Arrived, reached, or came (feminine plural past tense).
- हि
- आ पहुँचीं, उपस्थित हुईं या बारी आई।
- اُ
- وارد ہوئیں، پہنچ گئیں یا آئیں۔
- EN
- Do arrive or return (an archaic imperative/prospective form of reach).
- हि
- पहुँचना या लौट आना (आग्रहपूर्ण आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- پہنچنا یا واپس آنا (قدیم امریہ صورت)۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.