Word Meaning
पर्चा
parcha
hinoun, masculine
Meaning
A slip of paper, page, leaf, or small manuscript scroll.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'parcha' denotes a piece or sheet of paper, an inscription, or a leaf of a manuscript. In the given couplet, it appears in the compound 'parcha-e-abyāt' (a sheet of verses), portraying the poet's written ghazal as an enchanting talisman or magic packet. Metaphorically, it often represents a love letter, an account of sorrow, or a recorded decree of fate.
Etymology
Persian 'parcha' (پرچه/پارچه), denoting a small piece, scrap, or fragment of paper or cloth.
Usage
In the ghazal, 'parcha' frequently figures as a written missive, a medical prescription of love, or a scrap bearing verses.
Examples
A slip inscribed with the tale of sorrow
Holding a page of verses in hand
Synonyms
वरक़पुर्ज़ाकाग़ज़सफ़ीना
Related Words
बयाज़तहरीरइबारतक़लम