Word Meaning
पर्दगए
pardagī-e
hinoun
Meaning
The veil or concealment of (construct state with izafat).
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'pardagī' denotes the state of being screened, veiled, or kept secret. In Ghalib's verse, 'pardagī-e soKhtan' illustrates how the cheerful assembly ('bazm-e-tarab') functions merely as a deceptive facade cloaking inner consumption and burning despair. It poignantly emphasizes the stark contrast between visible revelry and hidden tragedy.
Etymology
Persian (parda + suffix -gī, followed by the izafat marker -e).
Usage
Commonly used in ghazals to articulate the tension between social composure or celebration and the lover's concealed inner destruction.
Examples
A fragile veil over unspoken grief.
The concealment of an inner flame.
Synonyms
पर्दादारीपोशीदगीआड़
Related Words
पर्दासोख़्तनहिजाब