Word Meaning
पैरव
Pairav
Meaning
A follower, adherent, or subordinate; one who follows or conforms.
Detailed Meaning
Literally denoting one who steps in the tracks of another, the term signifies a follower, disciple, or subject. In the cited couplet, it illustrates how the human heart is made subordinate to the eye, reflecting that the heart's purity directly mimics and follows the purity of one's gaze. It captures the psychological and moral connection between vision and inner intent.
Etymology
Persian, composed of 'pai' (foot/track) and 'rav' (from raftan, to go/walk).
Usage
In classical and philosophical Urdu verse, it often denotes philosophical discipleship or the subservience of one faculty (such as intellect or heart) to another.
Examples
A steadfast follower of the righteous path
Reason became a follower of the intoxicated heart