मौसम

Meaning

Season, weather, period, or opportune time.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'mausam' denotes a specific season or an evocative atmosphere of nature, most frequently associated with spring or rain. In this couplet, it combines with 'gul' (rose/flower) as 'mausam-e-gul' to signify spring, the time of blossoming and joy, which the confined speaker endures powerlessly under folded wings. It heightens the tragic contrast between outward flourishing and inward captivity.

Etymology

Arabic origin from the root 'w-s-m' (موسم, mawsim), denoting a set time, market season, or festival.

Usage

In the ghazal tradition, 'mausam' frequently appears in izafat constructions such as 'mausam-e-gul' (spring) or 'mausam-e-abr' (cloudy season) to symbolize rejuvenation, poetic intoxication, or unfulfilled longing.

Examples

Synonyms

Related Words