Word Meaning
हयात
hayāt
hinoun, feminine
Meaning
Life, existence, or vitality.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'hayat' represents mortal existence, vitality, and the brief duration of earthly being. In this couplet, life is depicted as a released arrow that nonetheless remains inescapably linked to its origin and bow. The word carries profound philosophical weight, emphasizing both the dynamism and the fragile transience of living.
Etymology
Arabic (حياة - ḥayāh), meaning 'life', derived from the Semitic triconsonantal root ḥ-y-y.
Usage
In ghazal poetry, 'hayāt' is frequently contrasted with 'mamāt' (death) or paired as 'āb-e hayāt' (the water of life) to meditate on mortality.
Examples
Life is nothing but a few fleeting moments of awareness.
Seeking eternal life in a world destined to fade.
Synonyms
ज़िन्दगीज़ीस्तउम्रवजूद
Related Words
ममातआब-ए-हयातहैयाती