Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- ناصحनासेह
nāsih
noun- EN
- An advisor, counselor, or moralizer who urges the lover to abandon passion.
- हि
- उपदेशक, नसीहत देने वाला अथवा सलाहकार।
- اُ
- نصیحت کرنے والا، مشیر یا واعظ۔
- نہایتनिहायत
nihayat
adverb- EN
- Extremely, exceedingly, immensely, or to the utmost degree.
- हि
- अत्यंत, बेहद, बहुत अधिक या चरम सीमा तक।
- اُ
- بے حد، انتہائی، کمال درجے یا بہت زیادہ۔
- نورनूर
noor
noun- EN
- Light, radiance, luminosity, luster, or brightness (especially of eyesight or the face).
- हि
- रोशनी, चमक, ज्योति या आँखों की बिनाई।
- اُ
- روشنی، چمک، اجالا یا آنکھوں کی بینائی۔
- پہلےपहले
pahle
adverb- EN
- First, at the outset, initially, beforehand, or prior to something else.
- हि
- सर्वप्रथम, शुरुआत में, आगे, या किसी अन्य बात से पूर्व।
- اُ
- سب سے پہلے، ابتدا میں، آگے یا قبل ازیں۔
- پائیपाई
pāī
verb- EN
- Found, attained, received, or experienced (feminine past tense of 'to find/get').
- हि
- प्राप्त की, हासिल की (पाना क्रिया का भूतकालिक रूप)।
- اُ
- حاصل کی، پائی (فعل پانا کا مؤنث ماضی)۔
- پشتपुश्त
pusht
noun- EN
- Back, rear side, reverse; support or ancestry.
- हि
- पीठ, पिछला भाग, सहारा, या पीढ़ी।
- اُ
- پیٹھ، پچھلا رخ، پشت پناہی، یا نسل۔
- رہتیरहती
rahtī
verb- EN
- Remains, stays, or endures continually (feminine singular imperfective form).
- हि
- बनी रहती, ठहरती या क़ायम रहती है।
- اُ
- قائم رہتی ہے، ٹھہرتی ہے یا برقرار رہتی ہے۔
- ساریसारी
saarii
adjective- EN
- Whole, entire, all (feminine form modifying a feminine noun).
- हि
- पूरी, समस्त, तमाम (स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- تمام، پوری، کل (مونث)۔
- سکےसके
sake
verb- EN
- Could; were able to (past tense modal verb, masculine plural).
- हि
- समर्थ हुए; कर पाए (सकना का भूतकालिक रूप)।
- اُ
- قادر ہوئے؛ ہو سکے (سکنا کا ماضی جمع روپ)۔
- تسلیतसल्ली
tasallī
noun, feminine- EN
- Consolation, solace, comfort, satisfaction, or peace of mind.
- हि
- ढाढ़स, सांत्वना, इत्मीनान या दिल का सुकून।
- اُ
- دلاسا، تسکین، اطمینان یا دل کا سکون۔
- تمہیںतुम्हें
tumheñ
pronoun- EN
- To you; you (accusative/dative second-person plural or familiar singular pronoun).
- हि
- तुमको; मध्यम पुरुष सर्वनाम 'तुम' का कर्म/सम्प्रदान कारक रूप।
- اُ
- تم کو؛ ضمیرِ حاضر کی مفعولی یا بیانی صورت۔
- وصالविसाल
visaal
noun- EN
- Union, meeting, or reunion, especially between lovers or with the Divine.
- हि
- प्रेमी-प्रेमिका का मिलन, संयोग अथवा मुलाक़ात।
- اُ
- محبوب سے ملنا، وصل، باہمی ملاپ۔
- یا ربयारब
ya rab
interjection- EN
- O Lord!; Oh God! (an invocation or exclamation of supplication or wonder)
- हि
- हे ईश्वर!, हे प्रभु!, हे भगवान!
- اُ
- اے میرے پروردگار!، اے خدا!
- ذکرज़िक्र
zikr
noun, masculine- EN
- Mention, remembrance, discourse, or talk.
- हि
- उल्लेख, चर्चा, स्मरण या बयान।
- اُ
- تذکرہ، چرچا، یاد یا بیان۔
- آفتआफ़त
aafat
noun- EN
- Calamity, disaster, misfortune, trouble, or bane.
- हि
- विपत्ति, मुसीबत, घोर संकट या आपदा।
- اُ
- مصیبت، بلا، تباہی یا ناگہانی آفت۔
- آغوشआग़ोश
aaghosh
noun- EN
- Embrace, lap, bosom, or arms.
- हि
- गोद, आलिंगन, बाहें या अंक।
- اُ
- گود، بغل، آغوش یا ہمکناری۔
- EN
- Bind, tie, fasten, or establish a pact or pledge.
- हि
- बाँधते हैं, प्रतिज्ञा या संबंध स्थापित करते हैं।
- اُ
- باندھتے ہیں، عہد و پیمان قائم کرتے ہیں۔
- بیٹھاबैठा
baitha
verb participle / adjective- EN
- Sunk, seated, or collapsed under emotional despondency
- हि
- डूबा हुआ, धँसा हुआ या शिथिल पड़ा हुआ
- اُ
- ڈوبا ہوا، پژمردہ یا بے جان ہو کر بیٹھا ہوا
- بجاबजा
bajā
adjective- EN
- Right, proper, true, fitting, or justified.
- हि
- उचित, सही, दुरुस्त, या मुनासिब।
- اُ
- درست، مناسب، حق بجانب یا برحق۔
- بسرबसर
basar
noun- EN
- Passing, spending, or enduring of life or time.
- हि
- जीवन या समय का बीतना या गुज़ारना।
- اُ
- زندگی یا وقت کا گزرنا یا گزارنا۔
- بیاںबयाँ
bayaan
noun- EN
- Description, expression, narration, or account.
- हि
- वर्णन, इज़हार, विवरण या कथन।
- اُ
- اظہار، ذکر، تشریح یا احوال کی روداد۔
- بوسہबोसा
bosa
noun, masculine- EN
- A kiss; a touch of the lips as an expression of affection.
- हि
- चुंबन; प्यार से होंठों का स्पर्श।
- اُ
- چومنا؛ لبوں کا پیار بھرا لمس، چمی۔
- دہنदहन
dahan
noun- EN
- Mouth, orifice, or opening.
- हि
- मुँह, मुख, मुँह का भीतरी भाग।
- اُ
- منہ، دہانہ۔
- EN
- To see, observe, or inspect; the act of looking.
- हि
- अवलोकन करने, दीदार करने अथवा देखने की क्रिया।
- اُ
- دیکھنے کے لیے، دیدار کرنے یا نظارہ کرنے کا عمل۔
- دیناदेना
dena
verb- EN
- To give; as an auxiliary verb, to complete an action directed outward.
- हि
- सौंपना, प्रदान करना; किसी कार्य को पूर्ण रूप से करना।
- اُ
- عطا کرنا، بخشنا؛ کسی فعل کو پورا کرنا۔
- فریادफ़रियाद
fariyaad
noun, feminine- EN
- A cry for help, lamentation, or complaint against injustice or cruelty.
- हि
- दुहाई, विलाप, फ़रियाद या न्याय की गुहार।
- اُ
- فریاد، دہائی، نالہ و شیون یا استغاثہ۔
- حدहद
hadd
noun, feminine- EN
- Limit, boundary, measure, or extremity.
- हि
- सीमा, मर्यादा, छोर या इंतहा।
- اُ
- سرحد، انتہا، کنارہ یا پیمانہ۔
- EN
- A companion, intimate friend, or confidant sitting together.
- हि
- साथ बैठने वाला साथी, हमदम या करीबी दोस्त।
- اُ
- ساتھ بیٹھنے والا ساتھی، ہمدم یا گہرا دوست۔
- اضطرابइज़्तिराब
iztiraab
noun (masculine)- EN
- Restlessness, agitation, perturbation, or deep inner turmoil.
- हि
- बेचैनी, व्याकुलता, अशांति या घबराहट।
- اُ
- بے چینی، بے قراری، اضطراری کیفیت یا گھبراہٹ۔
- जाएँ
jaa'en
verb- EN
- Should go or leave; used in compound verb 'uTh jaaen' (should we depart).
- हि
- जाएँ, चले जाएँ; यहाँ अर्थ प्रस्थान करने से है।
- اُ
- جائیں، چلے جائیں؛ یہاں مراد رخصت ہونا ہے۔
- جواںजवाँ
jawāñ
adjective- EN
- Young, youthful, or in the prime of life.
- हि
- युवा, नौजवान, यौवनयुक्त।
- اُ
- نوجوان، کم عمر، صاحبِ شباب۔
- جوںजों
joñ
preposition / particle- EN
- Like, as, in the manner of, similar to.
- हि
- जैसे, जिस प्रकार, की तरह, की मानिंद।
- اُ
- جیسے، جس طرح، کی مانند، مشابہ۔
- کبابकबाब
kabāb
noun, masculine- EN
- Roasted meat; metaphorically, a tormented, burning heart.
- हि
- भुना हुआ गोश्त; लाक्षणिक रूप से विरह-दग्ध हृदय।
- اُ
- بھنا ہوا گوشت؛ مجازاً جلتا ہوا جگر یا دل۔
- کھینچखींच
khīñch
verb- EN
- Draw, pull, or drink down (a cup of wine).
- हि
- खींचना, पीना या जाम चढ़ाना।
- اُ
- کھینچنا، پینا یا جام چڑھانا۔
- خردख़िरद
khirad
noun- EN
- Intellect, reason, wisdom, or practical intelligence.
- हि
- बुद्धि, अक़्ल, समझ या विवेक।
- اُ
- عقل، فہم، دانائی اور شعور۔
- کدھرकिधर
kidhar
adverb- EN
- Where, whither, or in which direction.
- हि
- किस तरफ़, किस दिशा में, कहाँ।
- اُ
- کس طرف، کہاں، کس سمت۔
- لایاलाया
laayaa
verb- EN
- Brought, fetched, produced, or summoned.
- हि
- लाया हुआ, प्रस्तुत किया हुआ, उपस्थित किया हुआ।
- اُ
- لایا ہوا، حاضر کیا گیا، پیش کیا گیا۔
- لگलग
lag
verb- EN
- To strike, touch, wound, or deeply affect emotionally.
- हि
- चोट पहुँचना, असर करना या छू जाना।
- اُ
- چوٹ پہنچنا، اثر کرنا یا چھو جانا۔
- لگےलगे
lage
verb- EN
- To take (time); to be required or consumed (of duration).
- हि
- समय लगना, देर होना या दरकार होना।
- اُ
- وقت صرف ہونا، دیر لگنا یا درکار ہونا۔
- لوگوںलोगों
logon
noun (masculine plural oblique- EN
- People, folk, or humanity (plural oblique form).
- हि
- मनुष्य, जन, सामान्य जनता या लोग (तिर्यक बहुवचन)।
- اُ
- انسان، افراد یا دنیا والے (حالتِ مغیرہ)۔
- منظورमंज़ूर
manzoor
Adjective- EN
- Accepted, approved, agreeable, or viewed with favor.
- हि
- स्वीकृत, पसंद, ग्राह्य या मान्य।
- اُ
- قبول، پسندیدہ، تسلیم شدہ۔
- مرتاमरता
marta
verb- EN
- Dying; symbolizes the fragility of life and the depth of emotion.
- हि
- मरता; जीवन की नाज़ुकता और भावना की गहराई का प्रतीक।
- اُ
- مرتا؛ زندگی کی نازکیت اور احساس کی گہرائی کی علامت۔
- نقابनक़ाब
naqāb
noun- EN
- A veil, face covering, mask, or concealing shroud.
- हि
- चेहरा ढकने वाला पर्दा, घूंघट या आवरण।
- اُ
- چہرہ چھپانے والا کپڑا، پردہ یا گھونگھٹ۔
- نشاںनिशाँ
nishaan
noun- EN
- Mark, sign, trace, track, or imprint.
- हि
- चिह्न, निशान, सुराग़, या पदचिह्न।
- اُ
- علامت، نشان، کھوج یا سراغ۔
- نمودनुमूद
numood
noun- EN
- Manifestation or emergence, often in a revealing context.
- हि
- प्रकटता या उभरना, विशेष संदर्भ में।
- اُ
- ظاہر ہونا یا ابھرنا، خاص سیاق میں۔
- پوچھاपूछा
pūchhā
verb- EN
- asked; inquired; questioned; sought after regarding one's state or condition
- हि
- पूछा गया, प्रश्न किया गया या हाल-चाल लिया गया
- اُ
- دریافت کیا گیا، استفسار کیا ہوا، احوال پرسی کی گئی
- قاصدक़ासिद
qaasid
noun- EN
- A messenger, courier, or envoy carrying a message between lovers.
- हि
- संदेशवाहक, दूत, पैग़ाम पहुँचाने वाला।
- اُ
- پیامبر، قاصد، پیغام لے جانے والا۔
- قدक़द
qad
noun- EN
- Height or stature, often metaphorical for prominence.
- हि
- ऊँचाई या कद, अक्सर प्रमुखता के लिए सांकेतिक।
- اُ
- قد یا قامت، اکثر نمایاں ہونے کے لئے استعاری۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.