Word Meaning
इक्तिफ़ा
iktifaa
hinoun (masculine)
Meaning
Sufficiency, contentment, or resting satisfied with something.
Detailed Meaning
'Iktifa' signifies being content with, limiting oneself to, or stopping at a particular measure. In this couplet, it expresses that passionate love will not rest content merely with claiming the lover's heart; it demands one's very life. The term commonly pairs with the verb 'karna' to signify settling for a given outcome.
Etymology
Arabic اِكْتِفَاء (iktifāʾ), a verbal noun from the root k-f-y (ک-ف-ی), relating to sufficiency.
Usage
In classical ghazal, it typically appears in the compound 'iktifaa karnaa' to denote settling for mere promises, glances, or partial anguish.
Examples
Iktifaa kar ke tere vaade par
Dil ne iktifaa na kiya faqat nazaare par
Synonyms
क़नाअतसंतोषसब्र
Related Words
काफ़ीकिफ़ायतइक्तिफ़ा करना
