Word Meaning
होवेगा
hovega
Meaning
will be, will occur, or will happen (archaic form of 'hoga')
Detailed Meaning
An archaic future-tense form of the verb 'honā' (to be/happen), functioning identically to the modern form 'hogā'. In this couplet, it indicates that the true grandeur and spectacle will take place only when the beloved finally emerges from the house. Classical Urdu poets often favored this older grammatical ending to fulfill the syllabic requirements of the meter.
Etymology
From Sanskrit 'भू' (bhū) via Prakrit and Old Hindavi/Braj inflectional future forms.
Usage
A frequent grammatical feature in early and classical Urdu ghazal, particularly in Mir and his contemporaries, which later gave way to standard modern 'hogā'.
Examples
Whatever is written in destiny will surely happen.
Now let us see what will become of this love.