इमसाक

Meaning

Retention, restraint, withholding, or sensual fixation and prolonged attachment.

Detailed Meaning

In classical Urdu, 'imsaak' fundamentally denotes holding back, restraint, or retention. In the context of this couplet, it functions with a witty double entendre: a helpless attachment and inability to break free from the wanton world, combined with the traditional sensual sense of sexual retention.

Etymology

Arabic إِمْسَاك (imsāk), verbal noun from أَمْسَكَ (amsaka, 'to hold, retain, restrain').

Usage

In ghazal poetry, it is employed both mystically as ascetic discipline/miserliness and playfully as a sensual pun denoting retention.

Examples

Synonyms

Related Words