Word Meaning
हरीम
harīm
Meaning
A sacred sanctuary, holy enclosure, inner sanctum, or private precinct.
Detailed Meaning
Literally referring to an inviolable, protected sanctuary such as the precinct of the Kaaba, 'harīm' in mystical and classical poetry symbolizes the deepest, most private core of existence. In this couplet, 'harīm-e-zāt' denotes the innermost sanctum of the Divine Essence or the pure Self, which is shaken by the lover's impassioned cry. It stands in contrast to the outer manifestations or the realm of attributes ('but-kada-e-sifāt').
Etymology
Arabic (حريم), from the root ḥ-r-m (ح-ر-م), pertaining to that which is sacred, inviolable, or forbidden to profane intrusion.
Usage
In the Urdu ghazal, it frequently appears in metaphorical compounds such as 'harīm-e-dil' (the heart's sanctum) or 'harīm-e-nāz' (the beloved's private chamber) to convey sacred intimacy.
Examples
The wanderer sought entry into the sanctuary of the heart.
No stranger is permitted within the sacred enclosure.