Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- حیدر پرستوںहैदर-परस्तों
Haidar-paraston
noun (plural oblique)- EN
- Devotees, followers, or worshippers of Hazrat Ali (Haider).
- हि
- हज़रत अली (हैदर) के भक्त या अनुयायी।
- اُ
- حضرت علیؓ (حیدر) کے چاہنے والے یا عقیدت مند۔
- ہیہاتहैहात
Haihaat
interjection- EN
- Alas!; an exclamation expressing deep grief, sorrow, or regret.
- हि
- हाय!, अफ़सोस!, गहरे रंज या पछतावे का उद्गार।
- اُ
- افسوس!، ہائے!، حسرت اور رنج کا کلمہ۔
- حائلहाएल
hā'il
adjective- EN
- Intervening, obstructing, acting as a barrier or impediment.
- हि
- बाधक, रुकावट डालने वाला, बीच में आने वाला।
- اُ
- رکاوٹ ڈالنے والا، درمیان میں آنے والا، مانع۔
- حیران کارहैरान-कार
hairān-kār
adjective- EN
- Astonishing, perplexing, or causing utter bewilderment and helplessness.
- हि
- चकित करने वाला, हैरान और लाचार कर देने वाला।
- اُ
- حیرت انگیز، ششدر یا پریشان کن کام کرنے والا۔
- حیرت آراहैरत-आरा
hairat-aara
adjective- EN
- Astonishing, wonder-provoking, or causing bewildering awe.
- हि
- आश्चर्य पैदा करने वाला, विस्मयकारी, भौंचक्का करने वाला।
- اُ
- حیرت پیدا کرنے والا، مبہوت اور دنگ کر دینے والا۔
- حیرت فروشहैरत-फ़रोश
hairat-farosh
adjective- EN
- A seller or displayer of wonder and astonishment.
- हि
- हैरत या आश्चर्य बेचने अथवा प्रदर्शित करने वाला।
- اُ
- حیرت بیچنے یا حیرانی دکھانے والا۔
- حیرت کشहैरत-कश
hairat-kash
adjective- EN
- Struck with wonder, absorbed in astonishment, or enduring intense bewilderment.
- हि
- आश्चर्यचकित, विस्मय से भरा हुआ या हैरान।
- اُ
- حیرت زدہ، تعجب کھینچنے والا یا ششدر۔
- حیرت متاعहैरत-मता
hairat-matā'
noun (compound)- EN
- Treasure or merchandise consisting of astonishment and wonder.
- हि
- आश्चर्य अथवा विस्मय रूपी पूँजी या धन।
- اُ
- حیرت کا سرمایہ یا تعجب کی دولت۔
- حیرت نگاہहैरत-निगाह
hairat-nigaah
adjective- EN
- Gazing in astonishment; possessing a wonder-struck or bewildered look.
- हि
- आश्चर्यचकित दृष्टि वाला; विस्मय भरी नज़र।
- اُ
- حیرت زدہ نظر رکھنے والا؛ متعجب نگاہ۔
- حیرت سرشتاںहैरत-सरिश्ताँ
hairat-sarishtaañ
noun (plural)- EN
- Those whose innate nature or essence is made of wonder and bewilderment.
- हि
- वे जिनकी प्रकृति या स्वभाव आश्चर्य और विस्मय से बना हो।
- اُ
- وہ لوگ جن کی فطرت یا خمیر میں حیرت گندھی ہو۔
- حیرت زدہहैरत-ज़दा
hairat-zada
adjective- EN
- Astonished, struck with wonder, or bewildered.
- हि
- आश्चर्यचकित, विस्मित या दंग रह जाने वाला।
- اُ
- حیران، ششدر یا تعجب میں ڈوبا ہوا۔
- حیرتیहैरती
hairatī
विशेषण / संज्ञा- EN
- Astonished, bewildered, or one transfixed with profound wonder.
- हि
- हैरान, चकित या विस्मय में डूबा हुआ।
- اُ
- حیران، متعجب یا حیرت میں مبتلا شخص۔
- حجहज
Haj
noun- EN
- The sacred annual Islamic pilgrimage to Mecca.
- हि
- मक्का की पवित्र धार्मिक तीर्थयात्रा; हज।
- اُ
- مکہ مکرمہ کی سالانہ اسلامی زیارت و عبادت۔
- EN
- ‘Is there any more?’; an expression denoting insatiable longing or unquenchable desire.
- हि
- ‘क्या कुछ और भी है?’; असीमित चाह या तृष्णा।
- اُ
- ’کیا کچھ اور بھی ہے؟‘؛ بے پایاں طلب یا پیاس۔
- EN
- Sweetness, pleasantness, charm, or delicious taste.
- हि
- मिठास, मधुरता, चाशनी या लज़्ज़त।
- اُ
- شیرینی، مٹھاس یا ذائقے کی لذت۔
- حلبیहलबी
Halabi
adjective- EN
- Pertaining to Aleppo; especially fine, fragile glass or mirror made in Aleppo.
- हि
- अलेप्पो (हलब) से संबंधित; हलब का बारीक या पारदर्शी शीशा।
- اُ
- حلب سے منسوب؛ خصوصاً حلب کا بنا شفاف اور نفیس شیشہ۔
- EN
- Deadly, lethal poison; fatal venom.
- हि
- अत्यंत घातक या तीव्र विष; कालकूट।
- اُ
- نہایت مہلک اور جان لیوا زہر۔
- ہلاکیहलाकी
halākī
noun- EN
- Destruction, ruin, death, or the state of perishing from severe hardship.
- हि
- विनाश, बर्बादी, तबाही अथवा मृत्यु की स्थिति।
- اُ
- بربادی، ہلاکت، تباہی یا موت کی حالت۔
- حلقہहल्का
halqa
noun, masculine- EN
- A circle, ring, gathering, or assembly of people.
- हि
- घेरा, मण्डली, दायरा या लोगों की सभा।
- اُ
- دائرہ، گھیرا، محفل یا مجمع۔
- EN
- The lightness of the eternal work of the giant; symbolizing subtleness amidst strength.
- हि
- महान कार्य की हल्कापन, ताकत में सूक्ष्मता का प्रतीक।
- اُ
- عظیم کام کی ہلکی پن، طاقت میں لطافت کی علامت۔
- EN
- Rings, loops, coils, or curls (plural form of halqa).
- हि
- घेरे, छल्ले, या ज़ुल्फ़ के कुंडल।
- اُ
- حلقے، گھیرے یا زلف کے پیچ و خم۔
- حلقےहल्क़े
halqe
noun, masculine plural- EN
- Rings, circles, loops, or surrounding hoops.
- हि
- घेरे, छल्ले, कुंडल या वृत्त।
- اُ
- دائرے، چھلے، گھیرے یا کنڈل۔
- EN
- Embrace, hugging, intimate union, or holding close in arms.
- हि
- आलिंगन, गले मिलना, बाहों में भरना।
- اُ
- بغل گیری، آغوش میں لینا، گلے ملنا۔
- ہم آوازहम-आवाज़
ham-aavaaz
विशेषण (adjective)- EN
- Singing in unison, harmonious, sharing the same voice or lament.
- हि
- एक सुर या आवाज़ वाला, सुर मिलाने वाला, हमनवा।
- اُ
- ہم نوا، ایک ہی آواز یا فریاد نکالنے والا۔
- ہم چشمیहम-चश्मी
ham-chashmi
noun, feminine- EN
- Rivalry, competition, claiming equality, or looking eye to eye.
- हि
- बराबरी, मुक़ाबला, प्रतिद्वंद्विता या होड़।
- اُ
- برابری، ہمسری، مسابقت یا مقابلہ۔
- ہم عناںहम-इनाँ
ham-ināñ
adjective- EN
- Riding abreast, travelling side by side at an equal pace; companion.
- हि
- बराबर की रफ़्तार से साथ चलने वाला, हम-सफ़र।
- اُ
- برابر چلنے والا، ہم سفر، شانہ بشانہ دوڑنے والا۔
- EN
- A shared site of manifestation or display; sharing the rose's locus of beauty.
- हि
- साझा प्रदर्शन-स्थल; सौंदर्य की साझी प्रकटन-भूमि।
- اُ
- مشترکہ جلوہ گاہ؛ حسن یا ظہور کا ساجھا مقام۔
- EN
- A neighbor; one dwelling nearby or in close proximity.
- हि
- पड़ोसी; पास रहने वाला या निकटवर्ती साथी।
- اُ
- پڑوسی، ہم سایہ، قربت یا پاس رہنے والا۔
- ہم کلامहम-कलाम
ham-kalaam
adjective- EN
- Engaged in conversation; conversing or speaking with someone.
- हि
- बातचीत करने वाला; परस्पर वार्तालाप में लीन।
- اُ
- باہم گفتگو کرنے والا؛ ہم سخن۔
- EN
- Direct conversation or mutual dialogue with someone.
- हि
- आपसी बातचीत या परस्पर वार्तालाप।
- اُ
- باہمی بات چیت یا گفتگو کا شرف۔
- ہمکنارहम-कनार
ham-kanār
adjective- EN
- Embracing, in close contact, bosom-to-bosom, or sharing a shore.
- हि
- आलिंगनबद्ध, गले लगा हुआ, मिला हुआ अथवा एक किनारे से लगा हुआ।
- اُ
- ہم آغوش، بغل گیر، ساتھ ملا ہوا یا ایک کنارے پر واقع۔
- ہم مشربहम-मशरब
ham-mashrab
noun / adjective- EN
- A fellow drinker, like-minded companion, or person sharing the same temperament.
- हि
- समान विचार या स्वभाव वाला साथी, सह-मद्यपी।
- اُ
- ہم خیال یا ہم مزاج ساتھی، ہم پیالہ۔
- EN
- Companions, bosom friends, or fellow confidants sharing the same breath.
- हि
- सच्चे मित्र, हमदर्द साथी या राज़दार दोस्त।
- اُ
- دلی ساتھی، ہمراز یا ہمدم دوست۔
- EN
- Companions, close confidants, or intimate friends sharing sorrow.
- हि
- संगी-साथी, अभिन्न मित्र या हमदर्द लोग।
- اُ
- ہم راز دوست، دلی ساتھی یا رفقا۔
- ہم نامیहमनामी
ham-nāmī
noun, feminine- EN
- The condition of being a namesake or sharing the same name.
- हि
- समान नाम होना, एक नाम का होना, हमनाम होने की अवस्था।
- اُ
- ہم نام ہونے کی حالت، ایک ہی نام کا اشتراک۔
- EN
- Companion of the eglantine; a fellow blossom or delicate companion.
- हि
- सफ़ेद जंगली गुलाब जैसा साथी या हमजोली फूल।
- اُ
- نسترن جیسا رفیق یا چمن کا ہم نشیں پھول۔
- ہم پیشہहम-पेशा
ham-pesha
noun / adjective- EN
- A colleague, coworker, or person sharing the same profession or vocation.
- हि
- समान व्यवसाय या पेशे वाला व्यक्ति; सहकर्मी।
- اُ
- ایک ہی پیشے یا کام سے وابستہ شخص؛ ہم کار۔
- ہم قیاسहम-क़्यास
ham-qiyas
adjective- EN
- Comparable, deemed alike, or judged as equal in measure.
- हि
- समान, बराबर, एक जैसा समझा जाने वाला।
- اُ
- ایک جیسا سمجھا ہوا، برابر، ہم پلہ۔
- EN
- Fellow travellers, companions on a journey, or comrades.
- हि
- सफ़र के साथी, हमसफ़र लोग, सहयात्री।
- اُ
- ساتھ چلنے والے، ہم سفر لوگ، رفقائے راہ۔
- EN
- A confidant, intimate friend, or keeper of one's secrets.
- हि
- राज़दार, गहरा दोस्त, जिसके साथ भेद साझा हो।
- اُ
- رازدار، دلی راز جاننے والا قریبی دوست۔
- EN
- Fellow traveler, companion on a journey, or walking together.
- हि
- सफ़र का साथी, हमसफ़र, साथ चलने वाला।
- اُ
- ساتھ چلنے والا، ہم سفر، رفیقِ راہ۔
- EN
- Fellow singing birds; companions or kindred spirits sharing the same plight.
- हि
- साथ गाने वाले पक्षी; सहचर या हमदर्द साथी।
- اُ
- ایک ساتھ گانے والے پرندے؛ ہم نوا یا ہمدرد ساتھی۔
- EN
- Equality, rivalry, or claiming equal status.
- हि
- बराबरी, मुक़ाबला या होड़।
- اُ
- برابری، مقابلہ یا ہم پلہ ہونے کا دعویٰ۔
- EN
- Companionship of the beloved, a sweet metaphor in poetry.
- हि
- प्रियतम का साथ, कविता में मीठा उपमा।
- اُ
- محبوب کے ساتھ، شاعری میں میٹھا استعارہ۔
- EN
- Sharing the same poetic pattern, manner, or plight; conformity in style or sorrow.
- हि
- समान दशा, रीति या अंदाज़ होना; एक जैसी बनावट या व्यथा।
- اُ
- ایک سا انداز یا یکساں حالت ہونا؛ ہم وضعی۔
- ہم عمرहम-उम्र
ham-umr
adjective- EN
- Of the same age; a contemporary, peer, or lifelong companion.
- हि
- समान आयु वाला, हमजोली या समवयस्क।
- اُ
- ایک ہی عمر کا، ہم سن یا ہمجولی۔
- ہم زانوहम-ज़ानू
ham-zānū
adjective- EN
- Sitting knee to knee; an intimate companion or close associate in thought.
- हि
- पास बैठने वाला, घनिष्ठ साथी या विचार-मग्न संगी।
- اُ
- پہلو بہ پہلو بیٹھنے والا، گہرا ہم نشین یا ہمراز۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.