हमवार

Meaning

Even, level, smooth, flat, or free of obstacles.

Detailed Meaning

Literally meaning even, uniform, or level, 'hamvār' describes a path free of ruggedness or hurdles. In this couplet, it represents an unobstructed, accommodating path that tempts the traveler to proceed effortlessly, discarding superficial sectarian markers like the rosary or thread.

Etymology

Persian: compound of 'ham' (same, equal) + 'vār' (manner, fit).

Usage

In classical ghazal, it is often paired with rāh (path) or juxtaposed against 'nā-hamvār' (uneven, unyielding) to denote favorable circumstances or smooth passage.

Examples

Synonyms

Related Words