Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- I should search; that I may seek or look for
- हि
- तलाश करूँ, खोजूँ
- اُ
- تلاش کروں، کھوجوں
- EN
- To beat one's head in grief, regret, or deep appreciation.
- हि
- पछताना, अफ़सोस करना या विलाप में सिर पीटना।
- اُ
- افسوس، پچھتاوے یا وجد میں سر پیٹنا۔
- دھنتیधुनती
dhuntī
verb- EN
- Beating (one's head in grief), lamenting, or expressing deep regret.
- हि
- शोक या पछतावे में सिर पीटना, मातम करना।
- اُ
- افسوس یا غم سے سر پیٹنا، ماتم کرنا۔
- دھونیध्वनि
dhvani
noun- EN
- Sound, voice, tone, resonance, or musical note.
- हि
- आवाज़, स्वर, गूँज या नाद।
- اُ
- آواز، صدا، سر یا گونج۔
- دیدگاںदीदगाँ
dīdagāṅ
noun, plural- EN
- Those who have seen or suffered; also eyes (plural of dida).
- हि
- देखने वाले, भुक्तभोगी; अथवा आँखें।
- اُ
- دیکھنے والے، بھگتنے والے؛ یا آنکھیں۔
- دیدن ہاदीदन-हा
dīdan-hā
noun, plural- EN
- acts of seeing, repeated gazings, or sightings
- हि
- देखने की क्रियाएँ, दीदार के सिलसिले, नज़ारे
- اُ
- دیکھنے کے متواتر عمل، نظارے، مشاہدات
- دگر گوںदिगर-गूँ
digar-gūñ
adjective- EN
- Transformed, radically altered, revolutionized, or turned topsy-turvy.
- हि
- बदला हुआ, परिवर्तित, उलट-पुलट, भिन्न रूप वाला।
- اُ
- بدلا ہوا، متغیر، الٹ پلٹ، انقلاب پذیر۔
- دیگراںदीगराँ
dīgarāñ
pronoun- EN
- Others, other people, or strangers.
- हि
- अन्य लोग, दूसरे, गैर या अजनबी।
- اُ
- دوسرے لوگ، غیر، اور اشخاص۔
- EN
- Please show; do show (an archaic or poetic precative/imperative form).
- हि
- दिखाना (शास्त्रीय प्रार्थनापरक या आज्ञार्थक रूप)
- اُ
- دکھانا، دکھلاؤ (قدیم یا شعری صیغۂ امر)
- EN
- To show, reveal, display, or grant a view of something.
- हि
- प्रकट करना, नज़र के सामने लाना या ज़ाहिर करना।
- اُ
- سامنے لانا، ظاہر کرنا یا جلوہ گر کرنا۔
- EN
- Display, spectacle, exhibition, or outward appearance.
- हि
- दिखावा, दृश्य, तमाशा या प्रदर्शन।
- اُ
- دکھاوا، نمائش، منظر یا تماشا۔
- EN
- May I show; let me display or reveal.
- हि
- दिखाऊँ, प्रकट करूँ या सामने लाऊँ।
- اُ
- ظاہر کروں، جلوہ گر کروں یا دکھلاؤں۔
- EN
- Used to show, point out, or guide; revealing or displaying.
- हि
- राह बतलाना, प्रदर्शित करना या दिखाना।
- اُ
- راستہ بتانا، رہنمائی کرنا یا دکھانا۔
- EN
- Will show or cause to see (archaic feminine singular future).
- हि
- दिखाएगी, दर्शन कराएगी या अनुभव कराएगी (स्त्रीलिंग)।
- اُ
- دکھائے گی، رنج یا منظر پیش کرے گی۔
- EN
- Showed, displayed, or revealed.
- हि
- प्रदर्शित किए, सामने लाए या प्रकट किए।
- اُ
- سامنے لائے، ظاہر کیے یا پیش کیے۔
- EN
- May show, would show, let (us) demonstrate or reveal.
- हि
- दिखाएँ, ज़ाहिर करें, प्रत्यक्ष कराएं।
- اُ
- دکھائیں، سامنے لائیں، ظاہر کریں۔
- EN
- She shows or reveals something significant.
- हि
- वह कुछ महत्वपूर्ण दिखाती है।
- اُ
- وہ کچھ اہم ظاہر کرتی ہے۔
- EN
- I will show, exhibit, or reveal.
- हि
- प्रदर्शित करूँगा, दिखाऊँगा या ज़ाहिर करूँगा।
- اُ
- دیکھنے کے لیے پیش کروں گا، ظاہر کروں گا۔
- EN
- Will show, display, or reveal (classical future tense).
- हि
- दिखाएँगे, दर्शन कराएँगे या प्रकट करेंगे।
- اُ
- دکھائیں گے، ظاہر کریں گے یا دیدار کرائیں گے۔
- EN
- Showed, revealed, or made one experience or witness.
- हि
- दिखाया, प्रकट किया या अनुभव कराया।
- اُ
- دکھایا، ظاہر کیا یا مشاہدہ کرایا۔
- دکھلاتیदिखलाती
dikhlātī
verb (feminine singular imperf- EN
- Shows, reveals, displays, or exposes (feminine singular form).
- हि
- दिखाती है, प्रकट करती है या उजागर करती है।
- اُ
- ظاہر کرتی ہے، عیاں کرتی ہے یا دکھاتی ہے۔
- EN
- May show, should reveal, or shows (classical subjunctive form of 'to show').
- हि
- दिखाए या प्रकट करे (दिखलाना क्रिया का प्राचीन रूप)।
- اُ
- دکھائے، ظاہر کرے (فعل دکھلانا کی قدیم صورت)۔
- EN
- Showed, displayed, revealed, or caused to appear.
- हि
- दिखाया, प्रदर्शित किया या प्रकट कर दिया।
- اُ
- دکھایا، ظاہر کیا یا کر کے دکھایا۔
- EN
- Acts of tormenting the heart, cruelties, or causing emotional pain to lovers.
- हि
- दिल दुखाने की बातें या सताने के काम; ज़ुल्म व सितम।
- اُ
- دل دکھانے کی حرکتیں، ستم اور ایذارسانی۔
- EN
- The sorrowful, broken-hearted, or dejected ones (plural).
- हि
- दुखी, उदास या दिल के टूटे हुए लोग (बहुवचन)
- اُ
- غمگین، رنجیدہ اور شکستہ دل لوگ (جمع)
- دل افسردہदिल-अफ़सुर्दा
dil-afsurda
adjective- EN
- Dejected, dispirited, melancholic, or having a sorrowfully extinguished heart.
- हि
- उदास, बुझे हुए या दुखी दिल वाला; ग़मगीन।
- اُ
- اداس، رنجیدہ یا بجھے ہوئے دل والا؛ غمگین۔
- دل آشفتگاںदिल-आशुफ़्तगाँ
dil-āshuftagāñ
noun, plural- EN
- Distraught-hearted lovers; those whose hearts are troubled or bewildered by passionate love.
- हि
- व्याकुल या परेशान दिल वाले लोग, आशिक़।
- اُ
- پریشان دل لوگ، بے قرار عشاق۔
- دل آویزیदिल-आवेज़ी
dil-awezi
noun, feminine- EN
- Charm, loveliness, attractiveness, or heart-captivating allure.
- हि
- आकर्षण, दिल को लुभाने वाली सुंदरता या मनोहरता।
- اُ
- دلکشی، جاذبیت، دل کو لبھانے والی خوبی۔
- EN
- Causing emotional hurt, heartbreak, grief, or distress to someone.
- हि
- दिल दुखाना, दिल को ठेस पहुँचाना, सताना या मानसिक कष्ट देना।
- اُ
- دل دکھانا، رنجیدہ کرنا، ایذا رسانی یا دل کو صدمہ پہنچانا۔
- دل بہ دلदिल-ब-दिल
dil-ba-dil
adverbial compound- EN
- Heart to heart; closely joined; one heart linked intimately to another.
- हि
- दिल से दिल मिला हुआ; परस्पर जुड़े हुए दिल।
- اُ
- دل سے دل ملا ہوا؛ باہم پیوستہ دل۔
- EN
- Beloved, sweetheart, one who wins or holds the heart.
- हि
- प्रियतम, महबूब, दिल जीतने या रखने वाला।
- اُ
- محبوب، معشوق، دل جیتنے یا رکھنے والا۔
- EN
- Heart and mind; one's emotional and intellectual faculties or resilience.
- हि
- हृदय और मस्तिष्क; भावना और बुद्धि।
- اُ
- دل اور عقل؛ جذبات اور فکری صلاحیت۔
- دلفروزदिल-फ़रोज़
dil-faroz
adjective- EN
- Heart-illuminating, heart-delighting, radiant, charming or captivating.
- हि
- दिल को रोशन या प्रफुल्लित करने वाला; मनमोहक।
- اُ
- دل کو روشن یا خوش کرنے والا؛ دلربا۔
- دل فسردہदिल-फ़सुर्दा
dil-fasurda
adjective- EN
- Dejected, sorrowful, or having a heavy, melancholy heart.
- हि
- उदास, खिन्न या बुझे हुए दिल वाला।
- اُ
- غمگین، اداس، یا بجھے ہوئے دل والا۔
- دل فگاروںदिल-फ़िगारों
dil-figāroñ
noun (masculine plural oblique- EN
- Those who are broken-hearted, afflicted lovers, or wounded in heart.
- हि
- घायल दिल वाले लोग, व्यथित आशिक़, दुखियारे।
- اُ
- مجروح دل والے، دل شکستہ لوگ، غم زدہ عاشقان۔
- دل گرمیदिल-गर्मी
dil-garmī
noun (feminine)- EN
- Warmth of heart, enthusiasm, passion, ardor, or affectionate zeal.
- हि
- उत्साह, दिली उमंग, जोश या हार्दिक लगाव।
- اُ
- دلی جوش، ولولہ، گرم جوشی یا شوق۔
- دل گرفتہदिल-गिरफ़्ता
dil-girifta
विशेषण (adjective)- EN
- Heartbroken, grieved, heavy-hearted, dejected, or depressed.
- हि
- उदास, दुखी, रंजीदा या खिन्न दिल वाला।
- اُ
- غمگین، رنجیدہ، اداس، خفگی اور ملال میں مبتلا۔
- EN
- Heartburn or emotional pain, often symbolizing anguish.
- हि
- दिल में जलन या भावनात्मक दर्द, अक्सर दुःख का प्रतीक।
- اُ
- دل میں جلن یا جذباتی درد، عموماً غم کی علامت۔
- EN
- Peace of mind, composure, tranquility, or satisfaction of heart.
- हि
- चित्त की एकाग्रता, तसल्ली, इत्मीनान या दिली सुकून।
- اُ
- اطمینانِ قلب، سکونِ دل، یکسوئی یا تسلی۔
- دل خراشदिल-ख़राश
dil-kharaash
adjective- EN
- Heart-rending, harrowing, or agonizing to the soul.
- हि
- हृदयविदारक, दिल को छलनी करने वाला, अत्यंत दुखदायी।
- اُ
- دل دوز، دل کو چھلنی کرنے والا، دردناک۔
- دل خراشیदिल-ख़राशी
dil-kharaashi
noun (feminine)- EN
- Heart-wounding, torment of the soul, or intense emotional anguish.
- हि
- दिल को दुखाना, हृदय विदारण, गहरी मानसिक पीड़ा।
- اُ
- دل کو زخمی کرنا، دلی دکھ یا روحانی اذیت۔
- دل خستہदिल-ख़स्ता
dil-khasta
adjective- EN
- Heartbroken, afflicted, sorrowful, or someone suffering deep emotional pain.
- हि
- टूटे दिल वाला, दुखी, आहत या व्यथित।
- اُ
- شکستہ دل، رنجیدہ، غمزدہ یا دکھی شخص۔
- دل لگاदिल-लगा
dil-laga
adjective- EN
- Deeply in love, emotionally attached, or having one's heart captivated.
- हि
- जिसका हृदय प्रेम में बँधा हो, आशिक़ या मुग्ध।
- اُ
- جس کا دل کسی پر آ گیا ہو، فریفتہ یا عاشق۔
- دل پسندदिल-पसंद
dil-pasand
adjective- EN
- Pleasing to the heart, agreeable, delightful, or charming.
- हि
- मनपसंद, दिल को भाने वाला, रुचिकर।
- اُ
- دل کو بھانے والا، پسندیدہ، مرغوب۔
- دل پذیرदिल-पज़ीर
dil-pazeer
adjective- EN
- Pleasing to the heart, delightful, charming, or agreeable.
- हि
- मन को भाने वाला, रुचिकर, दिलकश।
- اُ
- دل کو بھانے والا، پسندیدہ، دلکش۔
- EN
- A heart shattered into a hundred pieces; deeply wounded or pulverized heart.
- हि
- सौ टुकड़ों में बँटा या टूटा हुआ दिल; अत्यधिक घायल हृदय।
- اُ
- سو ٹکڑے ہوا دل، نہایت زخمی اور شکستہ دل۔
- دل شکستہदिल-शिकस्ता
dil-shikasta
adjective- EN
- Broken-hearted, dejected, grief-stricken, or deeply sorrowful.
- हि
- टूटे हुए दिल वाला, दुखी, उदास या अत्यंत मायूस।
- اُ
- شکستہ دل، رنجیدہ، غمگین یا مایوس۔
- دل ستاںदिल-सिताँ
dil-sitaaN
adjective / noun- EN
- Heart-stealer; a charming beloved who captivates and seizes one's heart.
- हि
- दिल चुराने वाला; दिल लुभाने वाला महबूब।
- اُ
- دل چرانے والا، دل لبھانے والا محبوب۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.