Word Meaning
दिल-जमई
dil-jam'i
hinoun
Meaning
Peace of mind, composure, tranquility, or satisfaction of heart.
Detailed Meaning
Dil-jam'i signifies an inner state of collectedness, peace of mind, or complete assurance. In this couplet, it represents the tightly gathered and composed state of an unopened rosebud. Despite such apparent composure, the poet notes that the dream of blossoming remains anxious and scattered.
Etymology
Compound formed from Persian 'dil' (heart) and Arabic 'jam'' (gathering, assembling) with the abstract noun suffix '-i'.
Usage
In classical Urdu poetry, dil-jam'i is often employed as the thematic antithesis to 'pareshani' (distraction or scattering of heart).
Examples
May you find peace of mind in every tribulation.
Despite all composure, the restless heart remained anxious.
Synonyms
तसल्लीयकसूईसुकूनक़रार
Related Words
दिलजमईयतइत्मीनानमुत्मइन