Word Meaning
दिखाए
dikhaaye
Meaning
Showed, displayed, or revealed.
Detailed Meaning
In this couplet, 'दिखाए' functions as a past tense causative verb meaning 'showed' or 'laid bare'. The speaker laments that even though all the inward wounds of passion and agony were visibly revealed, the beloved still failed to comprehend. It highlights the poignant contrast between utter emotional transparency and the beloved's indifference.
Etymology
From Sanskrit root dṛś (to see), via Prakrit into Hindustani dikhānā (causative form of dekhnā).
Usage
In classical poetry, verbs of revealing such as 'दिखाना' typically dramatize the lover baring deep emotional wounds (zakhm) or tears (ashk) to an unyielding beloved.
Examples
We showed the tears of grief through the silent night.
He showed all the hidden scars of his heart to the world.