बुरीदा

Meaning

Cut, severed, clipped, or slit.

Detailed Meaning

Burīda is a Persian past participle meaning severed, cut off, or clipped. In this couplet, it combines with 'halq' to form 'halq-e-burīda' (slit or severed throat), serving as an emblem of ultimate sacrifice in the metaphorical garden of martyrs. It encapsulates classical Urdu poetry's thematic obsession with martyrdom, blood, and tragic romance.

Etymology

Persian, past participle of the verb 'burīdan' (to cut, sever).

Usage

In classical Urdu ghazals, it is frequently compounded with anatomical terms like 'sar' (head), 'halq' (throat), or 'par' (wings) to symbolize helplessness, martyrdom, or captive despair.

Examples

Synonyms

Related Words