Word Meaning
चाहना
cāhanā
hiverb
Meaning
To desire, seek, wish for, or ask for help.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'cāhanā' denotes both emotional affection and the act of seeking, wishing, or requesting something. In the cited couplet, it is used as a verbal noun meaning to seek or petition for assistance (imdād) from the resting place of the elders. It highlights the spiritual tradition of beseeching holy ancestors for support.
Etymology
Sanskrit मूल 'इष्' (इच्छति) / प्राकृत 'चाहइ' (cāhai) से विकसित देशज क्रिया।
Usage
Beyond romantic desire, classical ghazal poets often employ this verb to mean requesting or beseeching favour and grace.
Examples
To seek divine mercy in desolation
To ask for nothing from the worldly rich
Synonyms
माँगनातलब करनाआरज़ू करना
Related Words
चाहचाहतख़्वाहिश