Word Meaning
बुका
buka
hinoun
Meaning
Wailing, weeping, lamentation, or loud mourning.
Detailed Meaning
In classical poetry, 'buka' signifies loud and unrestrained weeping, wailing, or grief. In this couplet, it refers to the lover's noisy weeping throughout the night, which prevents his neighbors from sleeping peacefully.
Etymology
Arabic (بُكَاء, bukā'), meaning weeping, crying, or lamentation.
Usage
It is frequently used alongside words like 'नाला' (wail) as a compound 'नाला-ओ-बुका' to capture intense and audible romantic agony.
Examples
His mournful wailing disturbed the peace of the night.
From every corner rose the sound of lamentation and grief.
Synonyms
विलापमातमक्रंदनरुदन
Related Words
नालाफ़िगाँज़ारीआह