Word Meaning
बुराइयाँ
buraa'iyaan
Meaning
Flaws, vices, evil acts, or unkind treatment (plural).
Detailed Meaning
In Urdu poetry, 'बुराइयाँ' (plural of बुराई) denotes faults, cruelties, or vices exhibited by the beloved or the world. In this couplet, it highlights the moment of disillusionment where the speaker clearly recognizes all the flaws and ill-treatment of the beloved. The poet ironically finds solace in finally knowing the full extent of this unkindness.
Etymology
From Hindi-Urdu 'बुरा' (bad, ill; derived from Prakrit/Sanskrit roots) combined with the nominal suffix '-ई' and feminine plural ending '-याँ'.
Usage
In the ghazal tradition, it is used to expose the hidden cruelties or vices of the beloved, often set against unrewarded loyalty.
Examples
bhala hua ki tiri sab buraiyan dekheen
zamane ki buraiyon se be-niyaz