Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Drying up, becoming parched, or desiccating.
- हि
- खुश्क होते हुए, सूखने की क्रिया।
- اُ
- خشک ہوتے ہوئے، سوکھنے کی حالت۔
- سوتیसोती
soti
verb- EN
- Sleeping or slumbering; feminine present tense form of sleeping.
- हि
- सोने की अवस्था में, सो रही (स्त्रीलिंग)।
- اُ
- نیند کی حالت میں، سوئی ہوئی (مونث)۔
- سووےसोवे
sove
verb- EN
- May sleep; sleeps; rests or reposes.
- हि
- सोए; नींद ले; विश्राम करे।
- اُ
- سوئے؛ نیند لے؛ چین یا آرام پائے۔
- سویاसोया
soya
verb- EN
- slept; fell asleep; went to sleep (past tense of sonā)
- हि
- सो गया; नींद में चला गया (सोना का भूतकाल)
- اُ
- سو گیا؛ نیند میں چلا گیا
- EN
- At dawn, daybreak, or early morning.
- हि
- सुबह के समय, भोर में, तड़के।
- اُ
- صبح کے وقت، سحر کے وقت، تڑکے۔
- EN
- Morning time; dawn; the break of day.
- हि
- प्रातःकाल; सुबह का समय; भोर।
- اُ
- صبح کا وقت؛ سحر کا وقت؛ تڑکا۔
- سبحہ گرداںसुब्हा-गर्दां
subḥa-gardāñ
adjective- EN
- Turning prayer beads; one engaged in counting the rosary in devotion
- हि
- तस्बीह (माला) फेरने वाला; निरंतर जप में मग्न
- اُ
- تسبیح گھمانے والا؛ ذکر و عبادت میں مصروف
- سبھاؤसुभाव
subhāv
noun- EN
- Disposition, inherent nature, temperament, or customary habit.
- हि
- स्वभाव, आदत, मिज़ाज या मूल प्रकृति।
- اُ
- مزاج، فطرت، عادت یا خصلت۔
- سبک عقلसुबुक-अक़्ल
subuk-aql
adjective- EN
- Shallow-minded, foolish, or lacking deep wisdom and comprehension.
- हि
- कम-अक़्ल, मूर्ख, छिछली या नासमझ बुद्धि वाला।
- اُ
- کم عقل، نادان، ہلکی یا ناقص سمجھ والا۔
- EN
- Lightness of burden, unencumbered state, freedom from worldly cares.
- हि
- भार-मुक्ति, हल्कापन, सांसारिक चिंताओं और बंधनों से आज़ादी।
- اُ
- بے بوجھ ہونا، سبک دوشی، دنیاوی تعلقات اور بار سے نجات۔
- سبک دستसुबुक-दस्त
subuk-dast
adjective- EN
- Nimble-handed, dexterous, quick, and adroit in execution.
- हि
- काम में फुर्तीला, दक्ष, चाबुक-दस्त, तेज़ हाथ वाला।
- اُ
- تیز دست، چست، ماہر، مشاق، چابک دست۔
- سبک گامसुबुक-गाम
subuk-gām
adjective- EN
- Swift-footed, rapid, fast-paced, or quick in taking action.
- हि
- तेज़ रफ़्तार, तेज़ चलने वाला, फुर्तीला।
- اُ
- تیز رفتار، تیز چلنے والا، تیز قدم۔
- سبک سرसुबुक-सर
subuk-sar
adjective- EN
- Frivolous, undignified, light-headed, or lacking self-respect.
- हि
- ओछा, अगंभीर, मर्यादाहीन या कम-वक़ार व्यक्ति।
- اُ
- بے وقار، ہلکا، اوچھا یا غیر سنجیدہ شخص۔
- EN
- May depart; let him leave or go away.
- हि
- प्रस्थान करें; विदा हों या चले जाएँ।
- اُ
- تشریف لے جائیں، رخصت ہوں یا چلے جائیں۔
- صوفیاںसूफि़याँ
sūfiyāñ
noun (plural)- EN
- Sufis, mystics, or ascetic spiritual seekers.
- हि
- सूफ़ी लोग, रहस्यवादी, साधु-संत।
- اُ
- صوفی لوگ، اہل تصوف، درویش۔
- سفرہसुफ़रा
sufra
noun- EN
- A dining cloth, tablecloth, or banquet spread.
- हि
- दस्तरख़्वान, खाने की बिसात या चादर।
- اُ
- دسترخوان، کھانے کی بساط یا چادر۔
- EN
- To suggest, indicate, reveal, or bring to mind.
- हि
- इशारा करना, ज़ाहिर करना या ध्यान में लाना।
- اُ
- اشارہ کرنا، ظاہر کرنا یا ذہن میں لانا۔
- EN
- Words soaked or steeped in blood; poignant, anguished speech.
- हि
- खून में डूबी हुई बात या दर्द-भरी शायरी।
- اُ
- خون میں ڈوبی ہوئی بات یا درد بھرا کلام۔
- سخن آراसुखन-आरा
sukhan-ārā
adjective- EN
- Adorning speech; eloquent, fluent speaker, or gifted poet.
- हि
- वाणी को सजाने वाला, कुशल वक्ता या सुकवि।
- اُ
- بات کو سجانے والا، خوش کلام یا فصیح شاعر۔
- EN
- A connoisseur of poetry, an eloquent speaker, or a skilled poet.
- हि
- शायरी का पारखी, काव्य-मर्मज्ञ या कुशल कवि।
- اُ
- شاعری کا شناسا، سخن شناس یا نکتہ داں شاعر۔
- سخن رسसुख़न-रस
sukhan-ras
adjective- EN
- A connoisseur of poetry; one who grasps and appreciates literary nuance.
- हि
- शायरी का पारखी या कद्रदान; कलाम का मर्मज्ञ।
- اُ
- شعر فہم، نکتہ دان، کلام کا قدردان۔
- سخن سازसुख़न-साज़
sukhan-saaz
adjective- EN
- Eloquent, sweet-talking, or artfully persuasive; a fabricator of words.
- हि
- बातें बनाने वाला, वाक्पटु या चतुर।
- اُ
- باتیں بنانے والا، فصیح یا چرب زبان۔
- EN
- Eloquent verse-making, poetic craftsmanship, or the ornate embellishment of speech.
- हि
- काव्य-कला, वाक्पटुता या सुंदर व प्रभावोत्पादक शायरी।
- اُ
- شعر گوئی کا ہنر، کلام کی آرائش و زیبائش۔
- EN
- A master of words; an eloquent speaker or skilled poet.
- हि
- शायर, कवि अथवा वाक्पटु वक्ता।
- اُ
- شعر کہنے والا، فصیح و بلیغ، شاعر۔
- सुकूँ
sukūn
noun, masculine- EN
- Peace, tranquility, calm, stillness, or cessation of motion.
- हि
- शांति, चैन, ठहराव या दिल का इत्मीनान।
- اُ
- اطمینان، چین، قرار یا ٹھہراؤ۔
- EN
- Smolder, burn slowly without flame, or ache intensely with silent fire.
- हि
- सुलगना, धीमी आग में जलना या दग्ध होना।
- اُ
- سلگنا، دھیمی آنچ میں جلنا یا کڑھنا۔
- سلگتےसुलगते
sulagte
participle / verb form (imperf- EN
- smoldering, burning slowly without a flame
- हि
- धीरे-धीरे जलते हुए, धुआँ देते हुए
- اُ
- دھیمی آنچ میں جلتے ہوئے، دھواں دیتے ہوئے
- سلیماں جاہसुलैमाँ-जाह
Sulaimān-jāh
adjective- EN
- Having the majesty, rank, or grandeur of King Solomon; august and exalted.
- हि
- हज़रत सुलैमान जैसी शान-ओ-शौकत व मर्तबे वाला; अत्यंत वैभवशाली।
- اُ
- حضرت سلیمان کے مرتبے اور شان و شوکت والا؛ نہایت عالی مرتبت۔
- سلگےसुलगे
sulge
verb- EN
- Smolders, burns slowly without flame, or ignites quietly.
- हि
- धीमी आँच में जलना, बिना लपट धुआँ देना।
- اُ
- دھیمی آنچ میں جلنا یا بغیر شعلہ سلگنا۔
- EN
- A monarch, sovereign ruler, or emperor wielding authority.
- हि
- बादशाह, शासक या संप्रभु राजा।
- اُ
- بادشاہ، حاکم یا فرماں روا۔
- EN
- Treatments, manners of conduct, or interpersonal behaviors toward someone.
- हि
- व्यवहारों, बर्तावों या तौर-तरीक़ों में।
- اُ
- برتاؤ، رویوں یا طور طریقوں میں۔
- सुंबुल
sumbul
noun- EN
- Hyacinth plant; a poetic metaphor for the beloved's curly, dark hair.
- हि
- सुंबुल या ह्यासिनथ; महबूब की घुंघराली ज़ुल्फ़ों का प्रतीक।
- اُ
- سنبل کا پھول؛ محبوب کی گھنگھریالی زلفوں کا استعارہ۔
- EN
- A hyacinth garden; a flower-bed or place abundant with hyacinths.
- हि
- सुंबुल (हयासिंथ) के फूलों का बाग़ या चमन।
- اُ
- سنبل کے پھولوں کا باغ یا چمن۔
- سمرنसुमरन
sumran
noun, feminine- EN
- Remembrance, repetitive chanting of a divine name, or counting prayer beads.
- हि
- ईश्वर या प्रियतम का नाम जपना, याद अथवा माला।
- اُ
- یاد، تسبیح یا محبوب کے نام کا ورد۔
- سنसन
sun
verb- EN
- Listen or hear (imperative form).
- हि
- सुनो, कान लगाओ (आज्ञार्थक रूप)।
- اُ
- سنو، کان دھرو (فعلِ امر)۔
- سنائیसुनाई
sunaai
noun, feminine- EN
- audibility, hearing; the state of being heard or perceived by ear
- हि
- कान में आवाज़ पड़ने की क्रिया, श्रवण-गोचरता
- اُ
- کان میں پڑنا، سماعت، آواز کا سنائی دینا
- EN
- Should I tell, narrate, recite, or recount to someone.
- हि
- किसे कहूँ या बयान करूँ; हाल सुनाने की क्रिया।
- اُ
- کسے کہوں یا بیان کروں؛ سنانے کا عمل۔
- EN
- Please narrate, recount, or tell (polite imperative).
- हि
- कृपया सुनाएँ या बयाँ करें (आदरसूचक)।
- اُ
- ازراہِ کرم سنائیں یا بیان کیجیے۔
- EN
- Makes one hear, tells, recites, or sharply retorts.
- हि
- सुनवाता है, कहता है, या खरी-खोटी सुनाता है।
- اُ
- سنواتا ہے، کہتا ہے، یا جلی کٹی سناتا ہے۔
- EN
- Please listen, or you will hear; polite request or future form of hearing.
- हि
- सुनिए या सुनेंगे (आदरसूचक प्रार्थना अथवा भविष्यकाल रूप)।
- اُ
- سنیے یا سنیں گے (احتراماً سننے کی التجا یا مستقبل)۔
- سنسانसुनसान
sunsān
adjective- EN
- Desolate, deserted, lonely, or completely quiet.
- हि
- उजाड़, वीरान, निर्जन या बिल्कुल शांत।
- اُ
- ویران، اجاڑ، بے رونق یا سنسان۔
- سپردसुपुर्द
supurd
adjective- EN
- Entrusted, consigned, committed to one's charge or care.
- हि
- हवाले किया हुआ, सौंपा हुआ, किसी के ज़िम्मे लगाया हुआ।
- اُ
- حوالے کیا ہوا، سونپا ہوا، تحویل میں دیا گیا۔
- EN
- A long-necked flagon or decanter used for serving wine.
- हि
- शराब रखने या उड़ेलने का लंबी गर्दन वाला पात्र; सुरा-पात्र।
- اُ
- لمبی گردن والا شراب یا پانی کا برتن؛ صراحی۔
- EN
- A hole or opening, often symbolizing vulnerability or desire.
- हि
- एक छिद्र या उद्घाटन, अक्सर कमजोरी या इच्छाशक्ति का प्रतीक।
- اُ
- ایک سوراخ یا کھلنا، اکثر کمزوری یا خواہش کا نشان۔
- EN
- Holes, perforations, or apertures (plural oblique form).
- हि
- छेदों, छिद्रों अथवा दीवारों के रंध्रों।
- اُ
- چھیدوں، روزنوں، یا شگافوں۔
- سرعتसुरअत
sur'at
noun- EN
- Speed, swiftness, velocity, or rapidity of movement or thought.
- हि
- तेज़ी, शीघ्रता, गति या फुर्ती।
- اُ
- تیزی، جلدی، رفتار یا چستی۔
- صورت بازیاںसूरत-बाज़ियाँ
sūrat-bāziyāñ
noun, feminine, plural- EN
- Illusionary forms, tricks of appearance, or shapeshifting deceptions.
- हि
- रूप बदलने के खेल, छलावे या दिखावे।
- اُ
- روپ بدلنے کے کرتب، شعبدہ بازیاں یا فریبِ نظر۔
- سرمہसुरमा
surma
noun- EN
- Kohl, collyrium, or fine antimony powder applied to the eyes to enhance beauty.
- हि
- आँखों में लगाया जाने वाला काला अंजन या कजली।
- اُ
- آنکھوں میں لگایا جانے والا باریک سفوف یا کاجل۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.