Word Meaning
सुब्ह-दम
subh-dam
hinoun
Meaning
At dawn, daybreak, or early morning.
Detailed Meaning
The compound refers to the precise moment of early morning or daybreak. In this couplet, it represents the desolate aftermath of a nocturnal gathering that has ended, contrasting night's revelry with the silence of the morning. It evokes a poignant atmosphere where former passion and celebration have completely vanished.
Etymology
Compound formed from Arabic 'subh' (morning) and Persian 'dam' (breath, moment, time).
Usage
In classical ghazal, 'subh-dam' often symbolizes the sobering end of nocturnal pleasure, the dying of the assembly's lamp, or the arrival of grief.
Examples
The gathering was dispersed at dawn.
A cold breeze began to blow at dawn.
Synonyms
सहर-दमतड़काभोरसवेरा
Related Words
सुब्हबज़्मसहरशब