Word Meaning
सुबुक-सर
subuk-sar
Meaning
Frivolous, undignified, light-headed, or lacking self-respect.
Detailed Meaning
Literally meaning 'light-headed', 'subuk-sar' denotes a person who lacks gravity, decorum, or self-respect. In this couplet, it implies demeaning oneself or appearing petty by demanding answers from an indifferent, aloof beloved. The poet chooses to maintain personal pride and poise rather than act in an undignified manner.
Etymology
Persian compound composed of 'subuk' (سبک - light, trifling) and 'sar' (سر - head).
Usage
In classical Urdu ghazal, 'subuk-sar' is frequently contrasted with 'sar-giraan' (heavy-headed or aloof) to juxtapose frivolous desperation against proud indifference.
Examples
Becoming undignified is against the etiquette of a true lover.
Do not demean yourself by pleading before the arrogant.