Word Meaning
सुख़न-दाँ
sukhan-dāñ
hinoun
Meaning
A connoisseur of poetry, an eloquent speaker, or a skilled poet.
Detailed Meaning
In classical poetics, 'sukhan-dān' denotes a master of speech, an accomplished poet, or a discerning connoisseur capable of appreciating the nuances of verse. In the cited couplet, it portrays the serious craftsman for whom genuine poetry cannot simply be dashed off without deep thought and artistic discipline.
Etymology
Persian: sukhan (speech/verse) + dān (present stem of dānistan, 'to know').
Usage
Frequently invoked in classical Urdu ghazals by poets addressing the ideal literary audience or highlighting their own poetic dedication.
Examples
A true sukhan-dan recognizes the depth behind simple words.
Without a sukhan-dan in the gathering, fine verse goes unappreciated.
Synonyms
सुख़न-फ़हमसुख़न-शनासनुक्ता-दाँ
Related Words
सुख़नसुख़न-वरीसुख़न-तराज़