Word Meaning
सुबुक-दस्त
subuk-dast
hiadjective
Meaning
Nimble-handed, dexterous, quick, and adroit in execution.
Detailed Meaning
The compound literally means 'light-handed' and signifies agility, deftness, or dexterity. In this couplet, it describes the poet or iconoclast becoming remarkably adept and swift at the art of idol-shattering (but-shikani). It conveys an acquired ease and mastery in undertaking a formidable task.
Etymology
Persian: compound of 'subuk' (light, nimble, agile) + 'dast' (hand).
Usage
In classical Urdu ghazal, it is employed as an adjective praising extraordinary dexterity and swiftness, often in feats of artistry, archery, or destruction.
Examples
subuk-dast in the craft of carving
a subuk-dast archer drawing his bow
Synonyms
चाबुक-दस्तमाहिरदक्षहुनरमंद
Related Words
सुबुकदस्तसुबुक-दस्तीसुबुक-रौ